Psalmorum 38
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1In finem, ipsi Idithun. Canticum David.
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
2[Dixi: Custodiam vias meas: ut non delinquam in lingua mea. Posui ori meo custodiam, cum consisteret peccator adversum me.
2Pois as tuas flechas cravaram-se em mim, e a tua mão pesa fortemente sobre mim.
3Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis; et dolor meus renovatus est.
3Não há parte sã na minha carne por causa da tua indignação, nem há saúde nos meus ossos por causa do meu pecado.
4Concaluit cor meum intra me; et in meditatione mea exardescet ignis.
4Pois as minhas iniquidades passaram por cima da minha cabeça; como um fardo pesado, são pesadas demais para mim.
5Locutus sum in lingua mea: Notum fac mihi, Domine, finem meum, et numerum dierum meorum quis est, ut sciam quid desit mihi.
5Minhas feridas são repugnantes e purulentas por causa da minha insensatez.
6Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tamquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.
6Estou em dores e muito encurvado; ando lamentando o dia todo.
7Verumtamen in imagine pertransit homo; sed et frustra conturbatur: thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea.
7Pois os meus lombos estão cheios de ardor; não há parte sã na minha carne.
8Et nunc quæ est exspectatio mea: nonne Dominus? et substantia mea apud te est.
8Estou desfalecido e severamente esmagado; eu gemo por causa da angústia do meu coração.
9Ab omnibus iniquitatibus meis erue me: opprobrium insipienti dedisti me.
9Senhor, todo o meu desejo está diante de ti; o meu gemido não está oculto de ti.
10Obmutui, et non aperui os meum, quoniam tu fecisti;
10Meu coração palpita, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, ela também me deixou.
11amove a me plagas tuas.
11Meus amados e meus amigos se mantêm afastados da minha praga; meus parentes ficam de longe.
12A fortitudine manus tuæ ego defeci in increpationibus: propter iniquitatem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus: verumtamen vane conturbatur omnis homo.
12Também os que buscam a minha vida armam laços; os que buscam o meu mal falam coisas maldosas, e planejam enganos o dia todo.
13Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam; auribus percipe lacrimas meas. Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te, et peregrinus sicut omnes patres mei.
13Mas eu, como um surdo, não ouço; sou como um mudo que não abre a boca.
14Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam et amplius non ero.]
14Sim, sou como um homem que não ouve, em cuja boca não há repreensões.
no verse 15 in this text
15Pois em ti espero, SENHOR; tu responderás, Senhor meu Deus.
no verse 16 in this text
16Pois eu disse: “Não deixes que se alegrem à minha custa, nem se exaltem sobre mim quando o meu pé escorregar.”
no verse 17 in this text
17Pois estou prestes a cair; a minha dor está continuamente diante de mim.
no verse 18 in this text
18Pois declararei a minha iniquidade; eu me entristecerei por causa do meu pecado.
no verse 19 in this text
19Mas os meus inimigos são vigorosos e muitos; os que me odeiam sem motivo são numerosos.
no verse 20 in this text
20Os que pagam o bem com o mal também são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
no verse 21 in this text
21Não me desampares, SENHOR; meu Deus, não te afastes de mim.
no verse 22 in this text
22Apressa-te em me ajudar, Senhor, minha salvação.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.