Psalmorum 135
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
1Louvem o SENHOR! Louvem o nome do SENHOR! Louvem-no, vocês, servos do SENHOR,
2Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
2vocês que estão na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.
3Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
3Louvem o SENHOR, pois o SENHOR é bom. Cantem louvores ao seu nome, pois isso é agradável.
4Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
4Pois o SENHOR escolheu Jacó para si mesmo, Israel para sua própria possessão.
5Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
5Pois eu sei que o SENHOR é grande, que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
6Tudo o que agradou ao SENHOR, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todas as profundezas.
7Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:
7Ele faz as nuvens subirem desde os confins da terra. Ele faz relâmpagos com a chuva. Ele tira o vento dos seus tesouros.
8solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
8Ele feriu os primogênitos do Egito, tanto de homens quanto de animais.
9lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
9Ele enviou sinais e maravilhas em seu meio, ó Egito, contra o Faraó e contra todos os seus servos.
10Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
10Ele feriu muitas nações, e matou reis poderosos—
11Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
11Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã—
12in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
12e deu a terra deles como herança, uma herança para Israel, seu povo.
13Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;
13O teu nome, SENHOR, dura para sempre; o teu renome, SENHOR, por todas as gerações.
14et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;
14Pois o SENHOR julgará o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
15Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
16Têm boca, mas não podem falar. Têm olhos, mas não podem ver.
17Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;
17Têm ouvidos, mas não podem ouvir, nem há fôlego algum em suas bocas.
18et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:
18Aqueles que os fazem serão como eles, sim, todos os que neles confiam.
19Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;
19Casa de Israel, louve o SENHOR! Casa de Arão, louve o SENHOR!
20et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:
20Casa de Levi, louve o SENHOR! Vocês que temem o SENHOR, louvem o SENHOR!
21et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;
21Bendito seja o SENHOR desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Louvem o SENHOR!
22hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 22 in this text
23Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 23 in this text
24et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 24 in this text
25Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 25 in this text
26Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.]
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.