Psalmorum 135
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Diodati Bibbia 1885
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
1ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodate lo, voi servitori del Signore;
2Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
2Che state nella Casa del Signore, Ne' cortili della Casa del nostro Dio.
3Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
3Lodate il Signore; perciocchè il Signore è buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè è amabile.
4Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
4Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe Ed Israele per suo tesoro riposto.
5Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
5Certo io conosco che il Signore è grande, E che il nostro Signore è maggiore di tutti gl'iddii.
6Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
6Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne' mari, ed in tutti gli abissi.
7Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:
7Egli fa salire i vapori dall'estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da' suoi tesori.
8solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
8Egli è quel che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.
9lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
9Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.
10Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
10Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;
11Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
11Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;
12in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
12E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.
13Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;
13O Signore, il tuo Nome è in eterno; O Signore, la memoria di te è per ogni età.
14et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;
14Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de' suoi servitori.
15et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
15Gl'idoli delle genti sono argento ed oro, Opera di mani d'uomini;
16Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
16Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
17Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;
17Hanno orecchi, e non odono; Ed anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.
18et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:
18Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.
19Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;
19Casa d'Israele, benedite il Signore; Casa d'Aaronne, benedite il Signore.
20et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:
20Casa di Levi, benedite il Signore; Voi che temete il Signore, beneditelo.
21et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;
21Benedetto sia da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.
22hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 22 in this text
23Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 23 in this text
24et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 24 in this text
25Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 25 in this text
26Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.]
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.