Psalmorum 49
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Diodati Bibbia 1885
1Psalmus Asaph. [Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
1UDITE questo, popoli tutti; Porgete gli orecchi, voi tutti gli abitanti del mondo;
2Ex Sion species decoris ejus:
2E plebei, e nobili, E ricchi, e bisognosi tutti insieme.
3Deus manifeste veniet; Deus noster, et non silebit. Ignis in conspectu ejus exardescet; et in circuitu ejus tempestas valida.
3La mia bocca proferirà cose di gran sapienza; E il ragionamento del mio cuore sarà di cose di grande intendimento.
4Advocabit cælum desursum, et terram, discernere populum suum.
4Io inchinerò il mio orecchio alle sentenze; Io spiegherò sopra la cetera i miei detti notevoli.
5Congregate illi sanctos ejus, qui ordinant testamentum ejus super sacrificia.
5Perchè temerò ne' gioni dell'avversità Quando l'iniquità che mi è alle calcagna m'intornierà?
6Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.
6Ve ne son molti che si confidano ne' lor beni, E si gloriano della grandezza delle lor ricchezze.
7Audi, populus meus, et loquar; Israël, et testificabor tibi: Deus, Deus tuus ego sum.
7Niuno però può riscuotere il suo fratello, Nè dare a Dio il prezzo del suo riscatto.
8Non in sacrificiis tuis arguam te; holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper.
8E il riscatto della lor propria anima non può trovarsi, E il modo ne mancherà in perpetuo;
9Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos:
9Per fare che continuino a vivere in perpetuo, E che non veggano la fossa;
10quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, jumenta in montibus, et boves.
10Conciossiachè veggano che i savi muoiono, E che parimente i pazzi, e gli stolti periscono, E lasciano i lor beni ad altri.
11Cognovi omnia volatilia cæli, et pulchritudo agri mecum est.
11Il loro intimo pensiero è che le lor case dimoreranno in eterno, E che le loro abitazioni dureranno per ogni età; Impongono i nomi loro a delle terre.
12Si esuriero, non dicam tibi: meus est enim orbis terræ et plenitudo ejus.
12E pur l'uomo che è in onore non vi dimora sempre ; Anzi è renduto simile alle bestie che periscono.
13Numquid manducabo carnes taurorum? aut sanguinem hircorum potabo?
13Questa lor via è loro una pazzia; E pure i lor discendenti si compiacciono a seguire i lor precetti. (Sela.)
14Immola Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua.
14Saranno posti sotterra, come pecore; La morte li pasturerà; E gli uomini diritti signoreggeranno sopra loro in quella mattina; E il sepolcro consumerà la lor bella apparenza, Che sarà portata via dal suo abitacolo.
15Et invoca me in die tribulationis: eruam te, et honorificabis me.
15Ma Iddio riscuoterà l'anima mia dal sepolcro;
16Peccatori autem dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas? et assumis testamentum meum per os tuum?
16Non temere, quando alcuno sarà arricchito, Quando la gloria della sua casa sarà accresciuta.
17Tu vero odisti disciplinam, et projecisti sermones meos retrorsum.
17Perciocchè, quando egli morrà non torrà seco nulla; La sua gloria non gli scenderà dietro.
18Si videbas furem, currebas cum eo; et cum adulteris portionem tuam ponebas.
18Benchè egli abbia benedetta l'anima sua in vita sua; E tali ti lodino, se tu ti dài piacere, e buon tempo;
19Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos.
19Quella verrà là ove è la generazion de' suoi padri; Giammai in eterno non vedranno la luce.
20Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum.
20L'uomo che è in istato onorevole, e non ha intelletto, È simile alle bestie che periscono.
21Hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam.
no verse 21 in this text
22Intelligite hæc, qui obliviscimini Deum, nequando rapiat, et non sit qui eripiat.
no verse 22 in this text
23Sacrificium laudis honorificabit me, et illic iter quo ostendam illi salutare Dei.]
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.