Psalmorum 80
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Diodati Bibbia 1885
1In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph.
1O PASTORE d'Israele, che guidi Giuseppe come una greggia, Porgi gli orecchi; Tu che siedi sopra i Cherubini, Apparisci in gloria.
2[Exsultate Deo adjutori nostro; jubilate Deo Jacob.
2Eccita la tua potenza davanti ad Efraim, ed a Beniamino, ed a Manasse; E vieni a nostra salute.
3Sumite psalmum, et date tympanum; psalterium jucundum cum cithara.
3O Dio, ristoraci; E fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
4Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ:
4O Signore Iddio degli eserciti, Infino a quando fumerai tu contro all'orazione del tuo popolo?
5quia præceptum in Israël est, et judicium Deo Jacob.
5Tu li hai cibati di pan di pianto, E li hai abbeverati di lagrime a larga misura.
6Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Ægypti; linguam quam non noverat, audivit.
6Tu ci hai posti in contesa co' nostri vicini; E i nostri nemici si fanno beffe di noi .
7Divertit ab oneribus dorsum ejus; manus ejus in cophino servierunt.
7O Dio degli eserciti, ristoraci; E fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
8In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis; probavi te apud aquam contradictionis.
8Tu avevi trasportata di Egitto una vigna; Tu avevi cacciate le nazioni, e l'avevi piantata.
9Audi, populus meus, et contestabor te. Israël, si audieris me,
9Tu avevi sgomberato davanti a lei il suo luogo ; Ed avevi fatto ch'ella aveva messe radici, ed aveva empiuta la terra.
10non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.
10I monti erano coperti della sua ombra, E i suoi tralci erano come cedri altissimi.
11Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti. Dilata os tuum, et implebo illud.
11Aveva gettati i suoi rami infino al mare, E i suoi rampolli infino al fiume.
12Et non audivit populus meus vocem meam, et Israël non intendit mihi.
12Perchè hai tu rotte le sue chiusure, Sì che tutti i passanti l'han vendemmiata?
13Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum; ibunt in adinventionibus suis.
13I cinghiali l'hanno guastata, E le fiere della campagna l'hanno pascolata.
14Si populus meus audisset me, Israël si in viis meis ambulasset,
14O Dio degli eserciti, rivolgiti, ti prego; Riguarda dal cielo, e vedi, e visita questa vigna.
15pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam.
15E le piante che la tua destra aveva piantate, E le propaggini che tu ti avevi fortificate.
16Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula.
16Quella è arsa col fuoco, ella è ricisa fino dal piè; Quelle periscono per lo sgridar della tua faccia.
17Et cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.]
17Sia la tua mano sopra l'uomo della tua destra, Sopra il figliuol dell'uomo che tu ti avevi fortificato.
no verse 18 in this text
18E noi non ci trarremo indietro da te; Mantienci in vita, e noi invocheremo il tuo Nome.
no verse 19 in this text
19O Signore Iddio degli eserciti, ristoraci; Fa' risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.