Psalmorum 80
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Modern Hebrew Bible
1In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph.
1למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃
2[Exsultate Deo adjutori nostro; jubilate Deo Jacob.
2לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃
3Sumite psalmum, et date tympanum; psalterium jucundum cum cithara.
3אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃
4Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ:
4יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃
5quia præceptum in Israël est, et judicium Deo Jacob.
5האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃
6Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Ægypti; linguam quam non noverat, audivit.
6תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃
7Divertit ab oneribus dorsum ejus; manus ejus in cophino servierunt.
7אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃
8In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis; probavi te apud aquam contradictionis.
8גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃
9Audi, populus meus, et contestabor te. Israël, si audieris me,
9פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃
10non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.
10כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃
11Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti. Dilata os tuum, et implebo illud.
11תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃
12Et non audivit populus meus vocem meam, et Israël non intendit mihi.
12למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃
13Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum; ibunt in adinventionibus suis.
13יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃
14Si populus meus audisset me, Israël si in viis meis ambulasset,
14אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃
15pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam.
15וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃
16Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula.
16שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃
17Et cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.]
17תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃
no verse 18 in this text
18ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃
no verse 19 in this text
19יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.