Psalmorum 80
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph.
1ECUNGOG, O Pastot guiya Israel, jago ni y umesgagaejon si José taegüije y manadan quinilo; jago ni y sumasaga gui entalo y querubin sija manina mona.
2[Exsultate Deo adjutori nostro; jubilate Deo Jacob.
2Y menan Efraim, yan Benjamin, yan Manases, nacajulo y minatatngamo, ya maelajao para usatbajam.
3Sumite psalmum, et date tympanum; psalterium jucundum cum cithara.
3Birajam talo, O Yuus; ya nafanina y matamo ya infansatbo.
4Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ:
4O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, asta ngaean unlálalaloja contra y tinayuyut y taotaomo?
5quia præceptum in Israël est, et judicium Deo Jacob.
5Unafañochocho sija ni y pan lago; yan unnae sija ni y lago para ujaguinem gui dangculo na medida.
6Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Ægypti; linguam quam non noverat, audivit.
6Unnafanmumojam yan y tiguangmame: yan y enimigonmame manmachachatgue jam gui entaloñija.
7Divertit ab oneribus dorsum ejus; manus ejus in cophino servierunt.
7Birajam talo, O Yuus y inetnon sendalo, ya nafanina y matamo; ya infansatbo.
8In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis; probavi te apud aquam contradictionis.
8Jago chumule juyong y trongcon ubas guiya Egipto: ya jagasja unyute juyong y nasion, ya untanme güe.
9Audi, populus meus, et contestabor te. Israël, si audieris me,
9Jago fumamauleg y saga gui menaña, ya güiya y natadodong y jaleña, yan nabula y tano.
10non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.
10Ya sabana sija mantinampe ni y aninengña, yan y ramasña taegüije y sedro Yuus na trongcon jayo.
11Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti. Dilata os tuum, et implebo illud.
11Jatago juyong y ramasña gui tase; yan y manlodo na siniso gui sadog.
12Et non audivit populus meus vocem meam, et Israël non intendit mihi.
12Sa jafa unjulog papa y quelatña: ya todo y manmalolofan gui chalan matitife güe?
13Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum; ibunt in adinventionibus suis.
13Y balaco guinin y jalomtano machuchule ya mayúyulang, yan y manmachaleg na gâgâ gui fangualuan cumacano.
14Si populus meus audisset me, Israël si in viis meis ambulasset,
14Birajao talo, O Yuus inentnon sendalo, ingagagao jao: ya talag papa guinin y langet ya unlie yan unbisita este na trongcon ubas,
15pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam.
15Ya y fangualuan ni y tinanom y agapa na canaemo, yan y ramas ni jago munafitme para jagoja namaesa,
16Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula.
16Masinenggue ni y guafe, ya mautut papa esta; ya manmalingo pot y chinema gui menamo.
17Et cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.]
17Polo y canaemo gui jilo y taotao gui agapa na canaemo, gui jilo y lajin y taotao ni unnametgot para jago.
no verse 18 in this text
18Ayo nae ti infanalo tate guinin jago: nafanlâlâjam ya bae inagang y naanmo.
no verse 19 in this text
19Birajam talo, O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, ya nafanina y matamo; ya infansatbo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.