Psalmorum 144
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Laudatio ipsi David. [Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.
1Y Salmon David. BENDITO si Yuus y achojo, ni y jafanagüe y canaejo para uguera, yan y calalotjo para umumo.
2Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.
2Y minaaseco yan y guimegüeco y iyoco tore na taquilo, yan y munalibreyo; y patangjo, yan y anae juangocoyo; ni y pumolo y taotaojo gui papajo.
3Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.
3Jeova, jafa y taotao na unatituye y tiningoña? pat y lajin taotao na uncuecuenta güe?
4Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.
4Y taotao parejoja yan y jinaja; y jaaniña parejoja yan y anineng ni y malofan.
5Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.
5Natalagpapa, y langetmo, O Yuus, ya tunogjao papa: pacha y egso sija ya ufanaso.
6Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.
6Fanyute ni y lamlam ya ufanchinalapon sija: nafanogcha y flechamo, ya ufaninestotba sija.
7Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.
7Estira y canaemo guinin jilo; rescatayo yan nalibreyo gui manadan janom, gui canae y manaotao juyong.
8Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.
8Ni y pachotñija manguecuentos banida, ya y agapa na canaeñija, y dacon na canae agapa.
9Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.
9Jucantaye jao ni y nuebo na canta, O Yuus: y guitala, ni y dies cuetdasña nae jucantaye jao ni y alabansa sija.
10Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi.
10Güiya ayo y mannae satbasion gui ray sija: ni janalibre si David ni y tentagoña gui gosnalamen na espada.
11Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur:
11Rescatayo ya nalibreyo gui canae y manaotao juyong, ni y pachotñija manguecuentos banida, ya y agapa na canaeñija y dacon na canae agapa.
12ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.
12Ya y famaguonmame lalaje ufantaegüije y tinanom yanguin mandoco ya mangajulo gui pinatgonñija; ya y jaganmame ufantaegüije y mapopolo gui punta na acho, ni y malabla taegüije y palasyo.
13Regnum tuum regnum omnium sæculorum; et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
13Ya y lanchonmame bula, mannae todo clasen güinaja: ya gamame quinilo ufanmañago mit yan dies mit gui fangualuanmame.
14Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos.
14Ya y gamame nobiyo sija ufanmangotga mauleg; ya chañija rumorompe jalom ni juyong, ya taya inagang pot pinite gui cayenmame.
15Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno.
15Mandichoso ayo sija na taotao y manguaja ni este: Junggan, mandichoso ayo sija na taotao ni y Yuusñija si Jeova.
16Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.
no verse 16 in this text
17Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
no verse 17 in this text
18Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.
no verse 18 in this text
19Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.
no verse 19 in this text
20Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatores disperdet.
no verse 20 in this text
21Laudationem Domini loquetur os meum; et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.]
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.