Psalmorum 139
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1In finem. Psalmus David.
1Y Salmon David. O Jeova, guinin unrejistrayo, ya guinin untungoyo.
2[Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.
2Untutungoja y finatachongjo yan y quinajulojo; untutungoja y jinasoco desde y chagogo.
3Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.
3Unlilicue y finaposo yan y fanasonjo, ya untutungo todo y chalanjo.
4Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.
4Sa taya ni un sinangan gui jilajo: jao, estagüe, na untungoja todo, O Jeova.
5Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:
5Unoriyayeyo gui menajo, yan y tateco: yan unpolo y canaemo gui jilojo.
6absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.
6Gosnámanman este na tiningo para guajo; gostaquilo, ti siña jucomprende.
7Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.
7Manoyo guato taegüe y espiritumo? pat manoyo jufalagüe taegüe yo gui menamo?
8Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.
8Yaguin cumajuloyo gui langet gaegueja jao güije; yanguin jujuto y camajo guiya sasalaguan, gaegueja jao locue güije.
9Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.
9Yanguin juchule y papan y egaan, ya jusaga gui uttimon y tase;
10Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.
10Asta ayo gaegueja y canaemo na jaosgagaejonyo, ya y agapa na canaemo umantieneyo.
11Cadent super eos carbones; in ignem dejicies eos: in miseriis non subsistent.
11Yanguin jualog: Magajet na utampeyo y jemjom: asta y puenge uinayo.
12Vir linguosus non dirigetur in terra; virum injustum mala capient in interitu.
12Asta y jemjom ti uninatogüe: lao y puenge ufanina taegüije y jaane: y jemjom yan y mananana manparejoja para jago.
13Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.
13Jago tumungo yo, sa jago magas y sumanjalomjo; guinin untampeyo gui jalom tiyan nanajo.
14Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.]
14Junae jao grasias: sa gosnamaañao yan gosnamanman y mafatinasso: mannamanman y chechomo; ya y antijo jagostungo este.
no verse 15 in this text
15Y tataotaojo ti umatog guiya jago, anae mafatinasyo gui secreto; ya matufog yo ni namanman, gui mas tagpapa na lugat gui tano.
no verse 16 in this text
16Y atadogmo lumie y tataotaojo ya ti cabales: ya y lebblomo nae manmatugue todo y pedason tataotaojo, ya taya ufatta.
no verse 17 in this text
17Jafa muna guaguan y jinasomo guiya guajo, O Yuus! Jafa muna megae sumaña!
no verse 18 in this text
18Yanguin jutufong sija, manmegaeña y numeroña qui y inae: yanguin magmatayo, gaeguejayo trabia guiya jago.
no verse 19 in this text
19Seguro na unpuno y taelaye, O Yuus: enaomina mañuja guiya guajo y manmejga na taotao sija.
no verse 20 in this text
20Sa manguentos taelaye contra jago, ya y enimigumo sija machule y naanmo pot taya.
no verse 21 in this text
21Ada ti juchatlie ayo sija, O Jeova, y chumatlie jao? yan ada ti unatristeyo pot ayo sija y mangajulo contra jago?
no verse 22 in this text
22Juchatlie sija ni y cabales na chinatlie: jutufong sija pot y enemigujo.
no verse 23 in this text
23Rejistrayo O Yuus, ya untungo y corasonjo: chagueyo ya untungo y jinasoco sija.
no verse 24 in this text
24Ya unlie cao guaja taelaye gui sumanjalomjo, ya unchachalaneyo gui chalan taejinecog.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.