Psalmorum 112
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Alleluja. [Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini.
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Dichoso y taotao ni maañao as Jeova, yan ninasendangculo y minagofña ni y tinagoña sija.
2Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.
2Ya y semiyaña manmatatnga gui jilo y tano: ya y generasion manunas ufandichoso.
3A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.
3Güinaja yan rinico mangaegue gui guimaña: ya y tininasña gagaegueja para taejinecog.
4Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria ejus.
4Ya y manunas nae cajulo y manana gui jalom jomjom: güiya cariñoso güe yan bula minaase, yan tunasgüe.
5Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,
5Y mauleg para ayo na taotao ni y fumatitinas y cariño, yan numanaayao: güiya umantiene y causaña gui juisio.
6et humilia respicit in cælo et in terra?
6Sa güiya ti umanacalamten para taejinecog: y manunas para taejinecog: ufanmajajasoja.
7Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:
7Güiya ti umaañao ni y manaelaye na notisia sija: y corasonña meton ya jaangoco si Jeova.
8ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.
8Y corasonña fitme ya güiya ti umaañao, asta qui jalie y diniseaña gui jilo y contrariuña sija.
9Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.]
9Guiya tumalapon, güiya numae ni y mamoble; ya y tininasña gagaegue para taejinecog, y canggelonña umajatsa ni y inenra.
no verse 10 in this text
10Y taelaye na taotao jalie ayo yan ninapinite: yan janachechegcheg y nifenña, yan maderite ya mapos: ya y diniseaña y taelaye umalingo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.