Psalmorum 112
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Alleluja. [Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini.
1E HALELU aku ia Iehova. Pomaikai ke kanaka i makau aku ia Iehova, A lealea nui hoi ma kana mau kauoha.
2Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.
2E nui ana auanei kana poe mamo ma ka honua; E pomaikai auanei ka hanauna o ka poe pololei.
3A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.
3Aia ma kona hale ka waiwai a me ka ukana; A e mau loa ana no kona pono.
4Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria ejus.
4No ka poe pono, puka mai no ka malamalama mailoko mai o ka pouli; He aloha, he lokomaikai, a he pono kona.
5Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,
5O ke kanaka maikai, aloha ae la ia a haawi ae no hoi: Hooponopono no oia i kona mau mea, me ka naauao.
6et humilia respicit in cælo et in terra?
6Aole ia e kulanalana, a i ke ao pau ole; E hoomanao mau loa ia no hoi ka poe pono.
7Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:
7Aole ia e makau i ka lono ana i na mea hewa; Ua onipaa kona naau, me ka hilinai aku ia Iehova.
8ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.
8Ua kooia kona naau, aole ia e makau, A ike aku oia i ka mea maluna o kona poe enemi.
9Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.]
9Ua lulu aku oia, ua haawi wale i ka poe ilihune, E mau loa ana no kona pono; E hookiekieia kona pepeiaohao me ka hanohano.
no verse 10 in this text
10E ike mai no ka poe hewa, a huahua; E uwi no kona mau niho a e hehee wale oia: E pau auanei ka mea a ka poe hewa i makemake ai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.