Psalmorum 144
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Laudatio ipsi David. [Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.
1私の岩である主が、ほめたたえられますように。 主は私の手に戦いを教え、 私の指に戦い方を教えてくださる。
2Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.
2主は私を慈しむ方、私のとりで、 私の高いとりで、私を救い出す方、 私の盾、私が身を避ける方、 私の民を私の下に従わせる方である。
3Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.
3主よ、人とは何者なので、あなたは彼を顧みられるのだろう。 人の子とは何者なので、心に留められるのだろう。
4Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.
4人は息のよう。 その日々は、過ぎ去る影のようである。
5Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.
5主よ、天を押し分けて降ってください。 山々に触れて、煙を上げさせてください。
6Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.
6稲妻を放って彼らを散らし、 矢を放って彼らをかき乱してください。
7Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.
7高い所から御手を伸ばし、 大水から私を引き上げ、救い出してください。 異国の者たちの手から。
8Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.
8彼らの口は欺きを語り、 その右の手は偽りの右の手である。
9Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.
9神よ、私はあなたに新しい歌を歌う。 十弦の琴を奏で、あなたをほめ歌う。
10Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi.
10あなたは王たちに救いを与え、 しもべダビデを、死をもたらす剣から救い出される方である。
11Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur:
11異国の者たちの手から、私を引き上げ、救い出してください。 彼らの口は欺きを語り、 その右の手は偽りの右の手である。
12ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.
12そうすれば、私たちの息子たちは、よく育った草木のようになり、 私たちの娘たちは、宮殿を飾るために刻まれた柱のようになる。
13Regnum tuum regnum omnium sæculorum; et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
13私たちの倉は満ち、あらゆる産物であふれる。 私たちの羊は野で、幾千、幾万もの子を産む。
14Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos.
14私たちの牛は重い荷を引く。 城壁が破られることも、連れ去られることもなく、 広場に叫び声が上がることもない。
15Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno.
15このような幸いを受ける民は、幸いである。 主を自分たちの神とする民は、幸いである。
16Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.
no verse 16 in this text
17Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
no verse 17 in this text
18Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.
no verse 18 in this text
19Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.
no verse 19 in this text
20Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatores disperdet.
no verse 20 in this text
21Laudationem Domini loquetur os meum; et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.]
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.