Psalmorum 40
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1In finem. Psalmus ipsi David.
1私は忍耐強く主を待ち望んだ。 主は私に振り向き、私の叫びを聞かれた。
2[Beatus qui intelligit super egenum et pauperem: in die mala liberabit eum Dominus.
2主はまた、私を恐ろしい穴から、 泥沼から引き上げられた。 主は私の足を岩の上に置き、 私に堅く立つ場所を与えられた。
3Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum ejus.
3主は私の口に新しい歌、私たちの神への賛美を置かれた。 多くの者がそれを見て恐れ、主に信頼を置くであろう。
4Dominus opem ferat illi super lectum doloris ejus; universum stratum ejus versasti in infirmitate ejus.
4主を信頼する人は幸いである。 その人は高慢な者や、偽りに走る者たちを尊ばない。
5Ego dixi: Domine, miserere mei; sana animam meam, quia peccavi tibi.
5主よ、私の神よ。あなたがなされた驚くべき御業と、 私たちへのあなたの思いは多くある。 それらをあなたの前に並べ尽くすことはできない。 私がそれらを告げ、語ろうとしても、それらは数え切れないほど多くある。
6Inimici mei dixerunt mala mihi: Quando morietur, et peribit nomen ejus?
6いけにえとささげ物をあなたは望まれなかった。 あなたは私の耳を開かれた。 あなたは全焼のささげ物と罪のささげ物を求められなかった。
7Et si ingrediebatur ut videret, vana loquebatur; cor ejus congregavit iniquitatem sibi. Egrediebatur foras et loquebatur.
7そのとき、私は言った。「見よ、私は来た。 巻物の中に、私について書かれている。
8In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei; adversum me cogitabant mala mihi.
8私の神よ、私はあなたのみこころを行うことを喜びとする。 まことに、あなたの律法は私の心の中にある」と。
9Verbum iniquum constituerunt adversum me: Numquid qui dormit non adjiciet ut resurgat?
9私は大きな集まりの中で、義についての良い知らせを告げ知らせた。 見よ、私が唇を閉じないことを、主よ、あなたはご存じである。
10Etenim homo pacis meæ in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem.
10私はあなたの義を心の中に隠しなかった。 私はあなたの真実とあなたの救いを宣言した。 私は大きな集まりに、あなたの慈しみとあなたの真理を隠さず語った。
11Tu autem, Domine, miserere mei, et resuscita me; et retribuam eis.
11主よ、あなたの深いあわれみを私から差し控えないでください。 あなたの慈しみとあなたの真理が、絶えず私を保ちますように。
12In hoc cognovi quoniam voluisti me, quoniam non gaudebit inimicus meus super me.
12無数の悪が私を取り囲んだからだ。 私の不義が私に追いつき、私は見上げることができない。 それらは私の頭の毛よりも多いのだ。 私の心は力を失った。
13Me autem propter innocentiam suscepisti; et confirmasti me in conspectu tuo in æternum.
13主よ、どうか私を助け出してください。 主よ、急いで私を助けてください。
14Benedictus Dominus Deus Israël a sæculo et usque in sæculum. Fiat, fiat.]
14私の命を奪おうとする者たちが共に失望し、恥をかきますように。 私の災いを喜ぶ者たちが引き返させられ、不名誉を受けますように。
no verse 15 in this text
15私に「あはは、あはは」と言う者たちが、 その恥のゆえに荒れ果てますように。
no verse 16 in this text
16あなたを尋ね求めるすべての者が、あなたにあって喜び、楽しみますように。 あなたの救いを愛する者たちが、「主が高く上げられますように」と絶えず言いますように。
no verse 17 in this text
17しかし、私は貧しく乏しいのだ。 主が私のことを心に留めてくださいますように。 あなたは私の助け、私の救い主である。 私の神よ、遅れないでください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.