Psalmorum 65
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1In finem. Canticum psalmi resurrectionis. [Jubilate Deo, omnis terra;
1神よ、シオンでは賛美があなたを待ち、 誓いがあなたに果たされる。
2psalmum dicite nomini ejus; date gloriam laudi ejus.
2祈りを聞かれる方よ、 すべての人があなたのもとに来る。
3Dicite Deo: Quam terribilia sunt opera tua, Domine ! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.
3数々の罪が私を圧倒した。 しかし、あなたは私たちの背きを贖ってくださる。
4Omnis terra adoret te, et psallat tibi; psalmum dicat nomini tuo.
4あなたが選び、近づかせてくださる人は幸いである。 その人はあなたの大庭に住む。 私たちはあなたの家の良いもの、 あなたの聖なる宮の良いもので満ち足る。
5Venite, et videte opera Dei: terribilis in consiliis super filios hominum.
5私たちの救いの神よ、 あなたは義の恐るべき御業によって私たちに答えられる。 あなたは地のすべての果てと、 はるか遠くの海にいる者たちの希望である。
6Qui convertit mare in aridam; in flumine pertransibunt pede: ibi lætabimur in ipso.
6あなたは力を帯び、 御力によって山々を形造られる。
7Qui dominatur in virtute sua in æternum; oculi ejus super gentes respiciunt: qui exasperant non exaltentur in semetipsis.
7あなたは海の轟き、 その波の轟きと、 国々の騒ぎを静められる。
8Benedicite, gentes, Deum nostrum, et auditam facite vocem laudis ejus:
8遠く離れた所に住む者たちも、あなたの不思議な御業を恐れる。 あなたは朝の始まりと夕べの始まりに、喜びの歌を歌わせる。
9qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos.
9あなたは地を顧み、水を注がれる。 地を大いに豊かにされる。 神の川は水で満ちている。 あなたはこのように定め、人々に穀物を備えられる。
10Quoniam probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.
10あなたはその溝を水で満たし、 畝をならす。 夕立で地を柔らかくし、 その作物を祝福される。
11Induxisti nos in laqueum; posuisti tribulationes in dorso nostro;
11あなたは豊かな実りで年を冠し、 あなたの車は豊かさであふれる。
12imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.
12荒野の牧草地にも豊かさがあふれ、 丘々は喜びをまとう。
13Introibo in domum tuam in holocaustis; reddam tibi vota mea
13牧場は羊の群れで覆われ、 谷も穀物で覆われている。 それらは喜びの声を上げ、 また歌う。
14quæ distinxerunt labia mea: et locutum est os meum in tribulatione mea.
no verse 14 in this text
15Holocausta medullata offeram tibi, cum incenso arietum; offeram tibi boves cum hircis.
no verse 15 in this text
16Venite, audite, et narrabo, omnes qui timetis Deum, quanta fecit animæ meæ.
no verse 16 in this text
17Ad ipsum ore meo clamavi, et exaltavi sub lingua mea.
no verse 17 in this text
18Iniquitatem si aspexi in corde meo, non exaudiet Dominus.
no verse 18 in this text
19Propterea exaudivit Deus, et attendit voci deprecationis meæ.
no verse 19 in this text
20Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam, et misericordiam suam a me.]
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.