Psalmorum 65
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1In finem. Canticum psalmi resurrectionis. [Jubilate Deo, omnis terra;
1У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.
2psalmum dicite nomini ejus; date gloriam laudi ejus.
2Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.
3Dicite Deo: Quam terribilia sunt opera tua, Domine ! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.
3Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.
4Omnis terra adoret te, et psallat tibi; psalmum dicat nomini tuo.
4Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.
5Venite, et videte opera Dei: terribilis in consiliis super filios hominum.
5Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.
6Qui convertit mare in aridam; in flumine pertransibunt pede: ibi lætabimur in ipso.
6Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,
7Qui dominatur in virtute sua in æternum; oculi ejus super gentes respiciunt: qui exasperant non exaltentur in semetipsis.
7Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!
8Benedicite, gentes, Deum nostrum, et auditam facite vocem laudis ejus:
8Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.
9qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos.
9Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.
10Quoniam probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.
10Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.
11Induxisti nos in laqueum; posuisti tribulationes in dorso nostro;
11Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.
12imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.
12Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.
13Introibo in domum tuam in holocaustis; reddam tibi vota mea
13Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.
14quæ distinxerunt labia mea: et locutum est os meum in tribulatione mea.
no verse 14 in this text
15Holocausta medullata offeram tibi, cum incenso arietum; offeram tibi boves cum hircis.
no verse 15 in this text
16Venite, audite, et narrabo, omnes qui timetis Deum, quanta fecit animæ meæ.
no verse 16 in this text
17Ad ipsum ore meo clamavi, et exaltavi sub lingua mea.
no verse 17 in this text
18Iniquitatem si aspexi in corde meo, non exaudiet Dominus.
no verse 18 in this text
19Propterea exaudivit Deus, et attendit voci deprecationis meæ.
no verse 19 in this text
20Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam, et misericordiam suam a me.]
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.