Psalmorum 62
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ.
1Та, у Бога је мир души мојој, од Њега је спасење моје!
2[Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea; quam multipliciter tibi caro mea !
2Та, Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути нимало.
3In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.
3Докле ћете нападати на човека? Сви хоћете да га оборите као зид наваљен, као ограду испроваљивану.
4Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.
4Баш наумише да га свргну с висине, омиле им лаж, устима благосиљају, а у срцу куну.
5Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.
5Да, у Богу се смири, душо моја; јер је у Њему нада моја.
6Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.
6Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути.
7Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.
7У Богу је спасење моје и слава моја, тврди град и пристаниште мени је у Богу.
8Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.
8Народе! Уздај се у Њега у свако доба; изливајте пред Њим срце своје; Бог је наше уточиште.
9Adhæsit anima mea post te; me suscepit dextera tua.
9Та, синови су простачки ништа, синови су господски лаж, да се метну на мерила, били би лакши него ништа.
10Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam: introibunt in inferiora terræ;
10Не уздајте се у власт ни у отимање, немојте бити ништави; кад расте богатство, не дајте да вам срце прионе за њ.
11tradentur in manus gladii: partes vulpium erunt.
11Једном рече Бог и више пута чух, да је крепост у Бога.
12Rex vero lætabitur in Deo; laudabuntur omnes qui jurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.]
12И у Тебе је, Господе, милост; јер Ти плаћаш свакоме по делима његовим.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.