Psaumes 62
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume de David.
1Та, у Бога је мир души мојој, од Њега је спасење моје!
2Oui, c’est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.
2Та, Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути нимало.
3Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.
3Докле ћете нападати на човека? Сви хоћете да га оборите као зид наваљен, као ограду испроваљивану.
4Jusqu’à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l’abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu’on renverse?
4Баш наумише да га свргну с висине, омиле им лаж, устима благосиљају, а у срцу куну.
5Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur cœur. — Pause.
5Да, у Богу се смири, душо моја; јер је у Њему нада моја.
6Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.
6Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути.
7Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai pas.
7У Богу је спасење моје и слава моја, тврди град и пристаниште мени је у Богу.
8Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.
8Народе! Уздај се у Њега у свако доба; изливајте пред Њим срце своје; Бог је наше уточиште.
9En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos cœurs en sa présence! Dieu est notre refuge, — Pause.
9Та, синови су простачки ништа, синови су господски лаж, да се метну на мерила, били би лакши него ништа.
10Oui, vanité, les fils de l’homme! Mensonge, les fils de l’homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu’un souffle.
10Не уздајте се у власт ни у отимање, немојте бити ништави; кад расте богатство, не дајте да вам срце прионе за њ.
11Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s’accroissent, N’y attachez pas votre cœur.
11Једном рече Бог и више пута чух, да је крепост у Бога.
12Dieu a parlé une fois; Deux fois j’ai entendu ceci: C’est que la force est à Dieu.
12И у Тебе је, Господе, милост; јер Ти плаћаш свакоме по делима његовим.
13A toi aussi, Seigneur! La bonté; Car tu rends à chacun selon ses œuvres.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.