Psalmorum 62
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kralice Bible (1613)
1Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ.
1Přednímu z kantorů Jedutunovi, žalm Davidův.
2[Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea; quam multipliciter tibi caro mea !
2Vždy předce k Bohu má se mlčelivě duše má, od něhoť jest spasení mé.
3In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.
3Vždyť předce on jest skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se škodlivě.
4Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.
4Až dokud zlé obmýšleti budete proti člověku? Všickni vy zahubeni budete, jako zed navážená a stěna nachýlená jste.
5Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.
5Však nic méně radí se o to, jak by jej odstrčili, aby nebyl vyvýšen; lež oblibují, ústy svými dobrořečí, ale u vnitřnosti své proklínají. Sélah.
6Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.
6Vždy předce měj se k Bohu mlčelivě, duše má, nebo od něho jest očekávání mé.
7Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.
7Onť jest zajisté skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se.
8Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.
8V Bohu jest spasení mé a sláva má; skála síly mé, doufání mé v Bohu jest.
9Adhæsit anima mea post te; me suscepit dextera tua.
9Naději v něm skládejte všelikého času, ó lidé, vylévejte před oblíčejem jeho srdce vaše, Bůh útočiště naše. Sélah.
10Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam: introibunt in inferiora terræ;
10Jistě žeť jsou marnost synové lidští, a synové mocných lživí. Budou-li spolu na váhu vloženi, lehčejší budou nežli marnost.
11tradentur in manus gladii: partes vulpium erunt.
11Nedoufejtež v utiskování, ani v loupeži, a nebývejte marní; statku přibývalo-li by, nepřikládejte srdce.
12Rex vero lætabitur in Deo; laudabuntur omnes qui jurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.]
12Jednou mluvil Bůh, dvakrát jsem to slyšel, že Boží jest moc,
no verse 13 in this text
13A že tvé, Pane, jest milosrdenství, a že ty odplatíš jednomu každému podlé skutků jeho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.