Psalmorum 143
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kralice Bible (1613)
1Psalmus David. Adversus Goliath. [Benedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad prælium, et digitos meos ad bellum.
1Žalm Davidův. Hospodine, slyš modlitbu mou, pozoruj pokorné prosby mé; pro pravdu svou vyslyš mne, i pro spravedlnost svou.
2Misericordia mea et refugium meum; susceptor meus et liberator meus; protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me.
2A nevcházej v soud s služebníkem svým, neboť by nebyl spravedliv před tebou nižádný živý.
3Domine, quid est homo, quia innotuisti ei? aut filius hominis, quia reputas eum?
3Nebo stihá nepřítel duši mou, potírá až k zemi život můj; na to mne přivodí, abych bydlil v mrákotě, jako ti, kteříž již dávno zemřeli,
4Homo vanitati similis factus est; dies ejus sicut umbra prætereunt.
4Tak že se svírá úzkostmi duch můj ve mně, u vnitřnosti mé hyne srdce mé.
5Domine, inclina cælos tuos, et descende; tange montes, et fumigabunt.
5Rozpomínaje se na dny předešlé, a rozvažuje všecky skutky tvé, a dílo rukou tvých rozjímaje,
6Fulgura coruscationem, et dissipabis eos; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.
6Vztahuji ruce své k tobě, duše má jako země vyprahlá žádá tebe. Sélah.
7Emitte manum tuam de alto: eripe me, et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienorum:
7Pospěšiž a vyslyš mne, Hospodine, hyne duch můj; neukrývejž tváři své přede mnou, neboť jsem podobný těm, kteříž sstupují do hrobu.
8quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.
8Učiň to, ať v jitře slyším milosrdenství tvé, neboť v tobě naději mám; oznam mi cestu, po kteréž bych choditi měl, neboť k tobě pozdvihuji duše své.
9Deus, canticum novum cantabo tibi; in psalterio decachordo psallam tibi.
9Vytrhni mne z nepřátel mých, Hospodine, u tebeť se skrývám.
10Qui das salutem regibus, qui redemisti David servum tuum de gladio maligno,
10Nauč mne činiti vůle tvé, nebo ty jsi Bůh můj; duch tvůj dobrý vediž mne jako po rovné zemi.
11eripe me, et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.
11Pro jméno své, Hospodine, obživ mne, pro spravedlnost svou vyveď z úzkosti duši mou.
12Quorum filii sicut novellæ plantationes in juventute sua; filiæ eorum compositæ, circumornatæ ut similitudo templi.
12A pro milosrdenství své vypleň nepřátely mé, a vyhlaď všecky, kteříž trápí duši mou; nebo já jsem služebník tvůj.
13Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud; oves eorum fœtosæ, abundantes in egressibus suis;
no verse 13 in this text
14boves eorum crassæ. Non est ruina maceriæ, neque transitus, neque clamor in plateis eorum.
no verse 14 in this text
15Beatum dixerunt populum cui hæc sunt; beatus populus cujus Dominus Deus ejus.]
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.