Psalmorum 9
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kralice Bible (1613)
1In finem, pro occultis filii. Psalmus David.
1Přednímu zpěváku na al mutlabben, žalm Davidův.
2[Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo; narrabo omnia mirabilia tua.
2Oslavovati tě budu, Hospodine, celým srdcem svým, vypravovati budu všecky divné skutky tvé.
3Lætabor et exsultabo in te; psallam nomini tuo, Altissime.
3Radovati a veseliti se budu v tobě, žalmy zpívati budu jménu tvému, ó Nejvyšší,
4In convertendo inimicum meum retrorsum; infirmabuntur, et peribunt a facie tua.
4Proto že nepřátelé moji jsou nazpět obráceni, že klesli, a zahynuli od tváři tvé.
5Quoniam fecisti judicium meum et causam meam; sedisti super thronum, qui judicas justitiam.
5Nebo jsi vyvedl soud můj a při mou, posadils se na stolici soudce spravedlivý.
6Increpasti gentes, et periit impius: nomen eorum delesti in æternum, et in sæculum sæculi.
6Ohromil jsi národy, zatratils bezbožníka, jméno jejich vyhladil jsi na věčné věky.
7Inimici defecerunt frameæ in finem, et civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu;
7Ó nepříteli, již-li jsou dokonány zhouby tvé na věky? Již-li jsi města podvrátil? Zahynula památka jejich s nimi.
8et Dominus in æternum permanet. Paravit in judicio thronum suum,
8Ale Hospodin na věky kraluje, připravil k soudu trůn svůj.
9et ipse judicabit orbem terræ in æquitate: judicabit populos in justitia.
9Onť soudí sám okršlek v spravedlnosti, a výpověd činí národům v pravosti.
10Et factus est Dominus refugium pauperi; adjutor in opportunitatibus, in tribulatione.
10Hospodin zajisté jest útočiště chudého, útočiště v čas ssoužení.
11Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quærentes te, Domine.
11I budou v tebe doufati, kteříž znají jméno tvé; nebo neopouštíš hledajících tě, Hospodine.
12Psallite Domino qui habitat in Sion; annuntiate inter gentes studia ejus:
12Žalmy zpívejte Hospodinu, přebývajícímu na Sionu, zvěstujte mezi národy skutky jeho.
13quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est; non est oblitus clamorem pauperum.
13Nebo on vyhledává krve, rozpomíná se na ni, aniž se zapomíná na křik utištěných.
14Miserere mei, Domine: vide humilitatem meam de inimicis meis,
14Smiluj se nade mnou, Hospodine, viz ssoužení mé od těch, kteříž mne nenávidí, ty, kterýž mne vyzdvihuješ z bran smrti,
15qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion:
15Abych vypravoval všecky chvály tvé v branách dcery Sionské, a veselil se v spasení tvém.
16exultabo in salutari tuo. Infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt; in laqueo isto quem absconderunt comprehensus est pes eorum.
16Pohříženiť jsou národové v jámě, kterouž udělali; v osídle, kteréž polékli, uvázla noha jejich.
17Cognoscetur Dominus judicia faciens; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.
17Přišelť jest v známost Hospodin, pomstu učiniv; v díle rukou svých zapletl se bezbožník. Higgaion Sélah.
18Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quæ obliviscuntur Deum.
18Obráceni buďte bezbožníci do pekla, všickni národové, kteříž se zapomínají nad Bohem.
19Quoniam non in finem oblivio erit pauperis; patientia pauperum non peribit in finem.
19Neboť nebude dán chudý u věčné zapomenutí; očekávání ssoužených nezahyneť na věky.
20Exsurge, Domine; non confortetur homo: judicentur gentes in conspectu tuo.
20Povstaniž, Hospodine, ať se nesilí člověk; národové buďte souzeni před tebou.
21Constitue, Domine, legislatorem super eos, ut sciant gentes quoniam homines sunt.
21Pusť na ně strach, ó Hospodine, ať tomu porozumějí národové, že smrtelní jsou. Sélah.
22Ut quid, Domine, recessisti longe; despicis in opportunitatibus, in tribulatione?
no verse 22 in this text
23Dum superbit impius, incenditur pauper: comprehenduntur in consiliis quibus cogitant.
no verse 23 in this text
24Quoniam laudatur peccator in desideriis animæ suæ, et iniquus benedicitur.
no verse 24 in this text
25Exacerbavit Dominum peccator: secundum multitudinem iræ suæ, non quæret.
no verse 25 in this text
26Non est Deus in conspectu ejus; inquinatæ sunt viæ illius in omni tempore. Auferuntur judicia tua a facie ejus; omnium inimicorum suorum dominabitur.
no verse 26 in this text
27Dixit enim in corde suo: Non movebor a generatione in generationem, sine malo.
no verse 27 in this text
28Cujus maledictione os plenum est, et amaritudine, et dolo; sub lingua ejus labor et dolor.
no verse 28 in this text
29Sedet in insidiis cum divitibus in occultis, ut interficiat innocentem.
no verse 29 in this text
30Oculi ejus in pauperem respiciunt; insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem; rapere pauperem dum attrahit eum.
no verse 30 in this text
31In laqueo suo humiliabit eum; inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.
no verse 31 in this text
32Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus; avertit faciem suam, ne videat in finem.
no verse 32 in this text
33Exsurge, Domine Deus, exaltetur manus tua; ne obliviscaris pauperum.
no verse 33 in this text
34Propter quid irritavit impius Deum? dixit enim in corde suo: Non requiret.
no verse 34 in this text
35Vides, quoniam tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos in manus tuas. Tibi derelictus est pauper; orphano tu eris adjutor.
no verse 35 in this text
36Contere brachium peccatoris et maligni; quæretur peccatum illius, et non invenietur.
no verse 36 in this text
37Dominus regnabit in æternum, et in sæculum sæculi; peribitis, gentes, de terra illius.
no verse 37 in this text
38Desiderium pauperum exaudivit Dominus; præparationem cordis eorum audivit auris tua:
no verse 38 in this text
39judicare pupillo et humili, ut non apponat ultra magnificare se homo super terram.]
no verse 39 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.