Psalmorum 96
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kralice Bible (1613)
1Huic David, quando terra ejus restituta est. [Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.
1Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
2Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.
2Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
3Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
3Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
4Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.
4Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
5Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.
5Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
6Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.
6Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
7Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.
7Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
8Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.
8Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
9Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.
9Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
10Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.
10Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
11Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
11Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
12Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.]
12Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
no verse 13 in this text
13Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.