Псалтырь 96
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
1Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
2Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.
2Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
3Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
3Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
4Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
4Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
5Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
5Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
6Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
6Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
7Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
7Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
8Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
8Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
9ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
9Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
10Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
10Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
11Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.
11Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
12Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его
12Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
no verse 13 in this text
13Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.