Псалтырь 123
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль,-
1Píseň stupňů. K toběť pozdvihuji očí svých, ó ty, kterýž na nebesích přebýváš.
2если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
2Aj hle, jakož oči služebníků k rukám pánů jejich, jakož oči děvky k rukám paní její: tak oči naše k Hospodinu Bohu našemu, až by se smiloval nad námi.
3то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
3Smiluj se nad námi, Hospodine, smiluj se nad námi, neboť jsme již příliš potupou nasyceni.
4воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;
4Jižť jest příliš nasycena duše naše posmíšky bezbožných, a potupou pyšných.
5прошли бы над душею нашею воды бурные.
no verse 5 in this text
6Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
no verse 6 in this text
7Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
no verse 7 in this text
8Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.