Псалтырь 123
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль,-
1Ла Тине ымь ридик окий, ла Тине, каре локуешть ын черурь.
2если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
2Кум се уйтэ окий робилор ла мына стэпынилор лор ши окий роабей ла мына стэпыней ей, аша се уйтэ окий ноштри ла Домнул Думнезеул ностру, пынэ ва авя милэ де ной.
3то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
3Ай милэ де ной, Доамне, ай милэ де ной, кэч сунтем сэтуй де диспрец;
4воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;
4не есте сэтул суфлетул де батжокуриле челор ынгымфаць, де диспрецул челор труфашь.
5прошли бы над душею нашею воды бурные.
no verse 5 in this text
6Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
no verse 6 in this text
7Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
no verse 7 in this text
8Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.