Псалтырь 84
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Начальнику хора. Кореевых сынов.
1Кыт де плэкуте сунт локашуриле Тале, Доамне ал оштирилор!
2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
2Суфлетул меу суспинэ ши тынжеште де дор дупэ курциле Домнулуй, инима ши карня мя стригэ кэтре Думнезеул чел виу!
3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
3Пынэ ши пасэря ышь гэсеште о касэ аколо ши рындуника, ун куйб унде ышь пуне пуий… Ах, алтареле Тале, Доамне ал оштирилор, Ымпэратул меу ши Думнезеул меу!
4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
4Фериче де чей че локуеск ын Каса Та, кэч ей тот май пот сэ Те лауде!
5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
5Фериче де чей че-шь пун тэрия ын Тине, ын а кэрор инимэ локуеште ынкредеря!
6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
6Кынд стрэбат ачештя Валя Плынӂерий, о префак ынтр-ун лок плин де извоаре ши плоая тимпурие о акоперэ ку бинекувынтэрь.
7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
7Ей мерг дин путере ын путере ши се ынфэцишязэ ынаинтя луй Думнезеу ын Сион.
8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
8Доамне, Думнезеул оштирилор, аскултэ ругэчуня мя! Я аминте, Думнезеул луй Иаков!
9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
9Ту, каре ешть скутул ностру, везь, Думнезеуле, ши привеште фаца унсулуй Тэу!
10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
10Кэч май мулт фаче о зи ын курциле Тале декыт о мие ын алтэ парте; еу вряу май бине сэ стау ын прагул Касей Думнезеулуй меу декыт сэ локуеск ын кортуриле рэутэций!
11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
11Кэч Домнул Думнезеу есте ун соаре ши ун скут, Домнул дэ ындураре ши славэ ши ну липсеште де ничун бине пе чей че дук о вяцэ фэрэ приханэ.
12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
12Доамне ал оштирилор, фериче де омул каре се ынкреде ын Тине!
13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
no verse 13 in this text
14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.