Псалтырь 62

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.

1Да, нумай ын Думнезеу ми се ынкреде суфлетул; де ла Ел ымь вине ажуторул.

2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

2Да, Ел есте Стынка ши Ажуторул меу, Турнул меу де скэпаре; ничдекум ну мэ вой клэтина.

3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

3Пынэ кынд вэ вець нэпусти асупра унуй ом, пынэ кынд вець кэута ку тоций сэ-л доборыць ка пе ун зид гата сэ кадэ, ка пе ун гард гата сэ се сурпе?

4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

4Да, ей пун ла кале сэ-л добоаре дин ынэлцимя луй: ле плаче минчуна; ку гура бинекувынтязэ, дар ку инима блестемэ.

5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

5Да, суфлете, ынкреде-те ын Думнезеу, кэч де ла Ел ымь вине нэдеждя!

6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

6Да, Ел есте Стынка ши Ажуторул меу, Турнул меу де скэпаре: ничдекум ну мэ вой клэтина.

7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

7Пе Думнезеу се ынтемеязэ ажуторул ши слава мя; ын Думнезеу есте стынка путерий меле, локул меу де адэпост.

8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

8Попоаре, ын орьче време, ынкредеци-вэ ын Ел, вэрсаци-вэ инимиле ынаинтя Луй! Думнезеу есте адэпостул ностру.

9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

9Да, о нимика сунт фиий омулуй! Минчунэ сунт фиий оаменилор! Пушь ын кумпэнэ тоць лаолалтэ, ар фи май ушорь декыт о суфларе.

10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;

10Ну вэ ынкредець ын асуприре ши ну вэ пунець нэдеждя задарникэ ын рэпире; кынд креск богэцииле, ну вэ липиць инима де еле!

11сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

11О датэ а ворбит Думнезеу, де доуэ орь ам аузит кэ „путеря есте а луй Думнезеу.”

12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

12А Та, Доамне, есте ши бунэтатя, кэч Ту рэсплэтешть фиекэруя дупэ фаптеле луй.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.