Псалтырь 62
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.
1Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume de David.
2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
2Oui, c’est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.
3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
3Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.
4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
4Jusqu’à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l’abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu’on renverse?
5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
5Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur cœur. — Pause.
6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
6Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.
7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
7Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai pas.
8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
8Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.
9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
9En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos cœurs en sa présence! Dieu est notre refuge, — Pause.
10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
10Oui, vanité, les fils de l’homme! Mensonge, les fils de l’homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu’un souffle.
11сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
11Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s’accroissent, N’y attachez pas votre cœur.
12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
12Dieu a parlé une fois; Deux fois j’ai entendu ceci: C’est que la force est à Dieu.
no verse 13 in this text
13A toi aussi, Seigneur! La bonté; Car tu rends à chacun selon ses œuvres.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.