Psalm 62
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Louis Segond 1910
1Nga muteng in tupan molela lun God nu sik; El mukena nga lulalfongi.
1Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume de David.
2Tuh El mukena eot ku luk ac mwe loango luk; El tower fulat luk su moliyula, Ac nga ac fah tiana kutangyukla.
2Oui, c’est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.
3Putaka kowos ac lain sie mwet Su munas oana sie kalkal ma musalla?
3Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.
4Kowos lungsena tuh kowos in eisilya liki nien muta fulat lal; Kowos engan in orek kikiap. Kowos akinsewowoyal ke kas lowos, A insiowos selngawel.
4Jusqu’à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l’abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu’on renverse?
5Nga lulalfongi God mukena; Nga filiya finsrak luk in El.
5Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur cœur. — Pause.
6Tuh El mukena eot ku luk ac mwe loango luk; El tower fulat luk su moliyula, Ac nga ac fah tiana kutangyukla.
6Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.
7Lango luk ac wolana luk oan inpoun God; El mwe loeyuk kulana luk; El nien wikla luk.
7Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai pas.
8Mwet luk, kowos in lulalfongi God pacl e nukewa. Fahkang mwe fosrnga lowos nukewa nu sel, Tuh El nien molela lasr.
8Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.
9Mwet uh mulala oana mongin mwet se; Kut ac fin fuhlelosi fin sie mwe paun, ac fah wangin toasriyalos; Mwet fulat ac mwet pusisel elos kewa ma pilasr. Elos mulala liki momong se na.
9En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos cœurs en sa présence! Dieu est notre refuge, — Pause.
10Nikmet lulalfongi ke moul in sulallal; Nikmet finsrak in eis kutena ma ke pisrapasr; Mwe kasrup lom finne yokyokelik, Nikmet filiya lulalfongi lom kac.
10Oui, vanité, les fils de l’homme! Mensonge, les fils de l’homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu’un souffle.
11Pus pacl nga lohng ke God El fahk Lah ku nukewa ma lal,
11Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s’accroissent, N’y attachez pas votre cœur.
12Ac lungse lal uh lungse kawil. O Leum, kom sifacna asang ma lacne nu sin mwet nukewa fal nu ke orekma lalos.
12Dieu a parlé une fois; Deux fois j’ai entendu ceci: C’est que la force est à Dieu.
no verse 13 in this text
13A toi aussi, Seigneur! La bonté; Car tu rends à chacun selon ses œuvres.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.