Psalm 54
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Louis Segond 1910
1O God, moliyula ke ku lom; Aksukosokyeyu ke ku lulap lom!
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.
2Lohng pre luk, O God; Porongo kas luk.
2Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous?
3Mwet inse fulat elos tuku in lainyu, Ac mwet sulallal elos srike in uniyuwi — Mwet su tia akfulatye God.
3O Dieu! Sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!
4Tusruk God El mwet kasru luk. Leum El mwe loango luk.
4O Dieu! Écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!
5Lela tuh God Elan lain mwet lokoalok luk ke ma koluk lalos sifacna. El ac fah kunauselosla mweyen El oaru.
5Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. — Pause.
6Nga ac fah engan in oru mwe kisa nu sum, O LEUM GOD ; Nga fah sot kulo nu sum Mweyen kom wo.
6Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.
7Tuh kom moliyula liki ongoiya luk nukewa, Ac nga liye ke mwet lokoalok luk elos kutangyukla.
7Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!
no verse 8 in this text
8Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,
no verse 9 in this text
9Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.