Psalm 75
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Louis Segond 1910
1Kut sot kulo nu sum, O God, kut sot kulo nu sum! Kut fahkak lupan ku lulap lom Ac srumun orekma sakirik lom.
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
2God El fahk, “Nga oakiya tari pacl in nununku, Ac nga ac fah nununku ke suwoswos.
2Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
3Ma moul nukewa finne rarrar, Ac faclu kusrusryak, Nga ac fah oru tuh pwelung lun faclu in okak na.
3Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.
4Nga fahk nu sin mwet filang elos in tia sifacna yukunulos,
4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.
5Ac nu sin mwet koluk elos in tia tungak.”
5Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
6Nununku ac fah tia tuku kutulap me, ku roto me, Ac tia tuku epang me, ku eir me;
6N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!
7Tuh God pa ac sang nununku. El ac fah kalyei kutu selos, ac aksukosokye kutu.
7Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.
8Oasr sie cup inpoun LEUM GOD , Su nwanala ke wain kulana lun kasrkusrak lal. El okoala, ac mwet koluk nukewa elos nim; Elos numla nwe ke na lisr.
8Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
9Tusruk nga ac fah tiana tui in sramsramkin God lal Jacob, Ac yuk on in kaksak nu sel.
9Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
10El ac fah kunausla ku lun mwet koluk, A ku lun mwet suwoswos fah yokyokelik.
10Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
no verse 11 in this text
11Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.