Псалмул 75
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Те лэудэм, Думнезеуле, Те лэудэм; ной, каре кемэм Нумеле Тэу, вестим минуниле Тале!
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
2„Атунч кынд ва вени время хотэрытэ”, зиче Домнул, „вой жудека фэрэ пэртинире.
2Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
3Поате сэ се кутремуре пэмынтул ку локуиторий луй, кэч Еу ый ынтэреск стылпий.”
3Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.
4Еу зик челор че се фэлеск: „Ну вэ фэлиць!” ши челор рэй: „Ну ридикаць капул сус!”
4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.
5Ну вэ ридикаць капул аша де сус, ну ворбиць ку атыта труфие!
5Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
6Кэч нич де ла рэсэрит, нич де ла апус, нич дин пустиу ну вине ынэлцаря.
6N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!
7Чи Думнезеу есте Чел че жудекэ: Ел кобоарэ пе унул ши ыналцэ пе алтул.
7Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.
8Ын мына Домнулуй есте ун потир ын каре фербе ун вин плин де аместекэтурэ. Кынд ыл варсэ, тоць чей рэй де пе пэмынт суг, ыл сорб ши-л бяу пынэ ын фунд!
8Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
9Еу ынсэ вой вести пуруря ачесте лукрурь, вой кынта лауде ын чинстя Думнезеулуй луй Иаков
9Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
10ши вой доборы тоате путериле челор рэй: путериле челуй неприхэнит ынсэ се вор ынэлца.
10Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
no verse 11 in this text
11Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.