Псалмул 122
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”
1Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l’Éternel!
2Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!
2Nos pieds s’arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!
3Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!
3Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
4Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.
4C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Éternel, Selon la loi d’Israël, Pour louer le nom de l’Éternel.
5Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.
5Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
6Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.
6Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t’aiment jouissent du repos!
7Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!
7Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!
8Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.
8A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;
9Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.
9A cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu, Je fais des vœux pour ton bonheur.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.