Псалмул 87
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Сионул аре темелииле ашезате пе мунций чей сфинць:
1Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
2Домнул юбеште порциле Сионулуй май мулт декыт тоате локашуриле луй Иаков.
2L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
3Лукрурь плине де славэ ау фост спусе деспре тине, четате а луй Думнезеу!
3Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! — Pause.
4Еу поменеск Еӂиптул ши Бабилонул принтре чей че Мэ куноск; ятэ, цара филистенилор, Тирул, ку Етиопия „ын Сион с-ау нэскут”,
4Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.
5яр деспре Сион есте зис: „Тоць с-ау нэскут ын ел”, ши Чел Пряыналт ыл ынтэреште.
5Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.
6Домнул нумэрэ попоареле, скриинду-ле: „Аколо с-ау нэскут.”
6L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. — Pause.
7Ши чей че кынтэ ши чей че жоакэ стригэ: „Тоате извоареле меле сунт ын Тине.”
7Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.