Псалмул 87
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Сионул аре темелииле ашезате пе мунций чей сфинць:
1A IA no kona mau kumu ma na mauna hoano.
2Домнул юбеште порциле Сионулуй май мулт декыт тоате локашуриле луй Иаков.
2Ua oi aku ka makemake o Iehova i na pukapa o Ziona, Mamua o na wahi noho ai a pau o ka Iakoba.
3Лукрурь плине де славэ ау фост спусе деспре тине, четате а луй Думнезеу!
3Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila.
4Еу поменеск Еӂиптул ши Бабилонул принтре чей че Мэ куноск; ятэ, цара филистенилор, Тирул, ку Етиопия „ын Сион с-ау нэскут”,
4I ka poe ike mai ia'u, e kamailio aku au no Rahaba, a me Babulona: Aia o Pilisetia, a me Turo, a me Aitiopa, Oia ka i hanauia malaila.
5яр деспре Сион есте зис: „Тоць с-ау нэскут ын ел”, ши Чел Пряыналт ыл ынтэреште.
5E oleloia mai no hoi no Ziona, Ua hanauia kela kanaka keia kanaka maloko ona; A na ka Mea kiekie e hookumu paa ia wahi.
6Домнул нумэрэ попоареле, скриинду-ле: „Аколо с-ау нэскут.”
6Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila.
7Ши чей че кынтэ ши чей че жоакэ стригэ: „Тоате извоареле меле сунт ын Тине.”
7O ka poe mele, a me ka poe hookiokio, Aia la iloko ou, kou mau punawai a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.