Псалмул 48
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Маре есте Домнул ши лэудат де тоць ын четатя Думнезеулуй ностру, пе мунтеле Луй чел сфынт.
1HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.
2Фрумоасэ ынэлциме, букурия ынтрегулуй пэмынт, есте мунтеле Сионулуй; ын партя де мязэноапте есте четатя Марелуй Ымпэрат.
2He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.
3Думнезеу, ын каселе Луй ымпэрэтешть, есте куноскут ка ун турн де скэпаре.
3Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.
4Кэч ятэ кэ ымпэраций се адунасерэ: доар ау трекут ымпреунэ,
4No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.
5ау привит-о, ау ынлемнит, с-ау темут ши ау луат-о ла фугэ.
5Ike iho la lakou a mahalo iho la; I makau lakou, a holo aku la.
6Й-а апукат ун тремур аколо, ка дуреря уней фемей ла фачере.
6Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.
7Ау фост изгониць де паркэ ар фи фост луаць де вынтул де рэсэрит, каре сфэрымэ корэбииле дин Тарсис.
7Me ka makani hikina i wawahi ai oe i na moku o Taresisa.
8Ынтокмай кум аузисерэм спунынду-се, аша ам вэзут ын четатя Домнулуй оштирилор, ын четатя Думнезеулуй ностру: Думнезеу о ва фаче сэ дэйнуяскэ пе вечие.
8E like me ko kakou lohe, pela kakou i ike ai, Ma ke kulanakauhale o Iehova Sabaota, Ma ke kulanakauhale o ko kakou Akua: E hoonoho paa loa ke Akua ia ia a mau loa. Sila.
9Думнезеуле, ла бунэтатя Та не гындим ын мижлокул Темплулуй Тэу!
9Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.
10Ка ши Нумеле Тэу, Думнезеуле, ши лауда Та рэсунэ пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй; дряпта Та есте плинэ де ындураре.
10E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.
11Се букурэ мунтеле Сионулуй ши се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале.
11E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.
12Стрэбатець Сионул ши околици-л, нумэраци-й турнуриле,
12E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.
13привици-й ынтэритура ши черчетаци-й палателе, ка сэ повестиць челор че вор вени дупэ ей!
13E hoomaopopo ko oukou naau i kona mau pakaua; E noonoo hoi i kona mau halealii, I hiki ia oukou ke hai aku i ka hanauna mahope aku.
14Ятэ, Думнезеул ачеста есте Думнезеул ностру ын вечь де вечь; Ел ва фи кэлэуза ноастрэ пынэ ла моарте.
14No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i ke ao pau ole; He alakai auanei ia no kakou a i ka make.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.