Псалмул 48
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Маре есте Домнул ши лэудат де тоць ын четатя Думнезеулуй ностру, пе мунтеле Луй чел сфынт.
1(48-1) A Song; a Psalm of the sons of Korah. (48-2) Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, His holy mountain,
2Фрумоасэ ынэлциме, букурия ынтрегулуй пэмынт, есте мунтеле Сионулуй; ын партя де мязэноапте есте четатя Марелуй Ымпэрат.
2(48-3) Fair in situation, the joy of the whole earth; even mount Zion, the uttermost parts of the north, the city of the great King.
3Думнезеу, ын каселе Луй ымпэрэтешть, есте куноскут ка ун турн де скэпаре.
3(48-4) God in her palaces hath made Himself known for a stronghold.
4Кэч ятэ кэ ымпэраций се адунасерэ: доар ау трекут ымпреунэ,
4(48-5) For, lo, the kings assembled themselves, they came onward together.
5ау привит-о, ау ынлемнит, с-ау темут ши ау луат-о ла фугэ.
5(48-6) They saw, straightway they were amazed; they were affrighted, they hasted away.
6Й-а апукат ун тремур аколо, ка дуреря уней фемей ла фачере.
6(48-7) Trembling took hold of them there, pangs, as of a woman in travail.
7Ау фост изгониць де паркэ ар фи фост луаць де вынтул де рэсэрит, каре сфэрымэ корэбииле дин Тарсис.
7(48-8) With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
8Ынтокмай кум аузисерэм спунынду-се, аша ам вэзут ын четатя Домнулуй оштирилор, ын четатя Думнезеулуй ностру: Думнезеу о ва фаче сэ дэйнуяскэ пе вечие.
8(48-9) As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God — God establish it for ever. Selah
9Думнезеуле, ла бунэтатя Та не гындим ын мижлокул Темплулуй Тэу!
9(48-10) We have thought on Thy lovingkindness, O God, in the midst of Thy temple.
10Ка ши Нумеле Тэу, Думнезеуле, ши лауда Та рэсунэ пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй; дряпта Та есте плинэ де ындураре.
10(48-11) As is Thy name, O God, so is Thy praise unto the ends of the earth; Thy right hand is full of righteousness.
11Се букурэ мунтеле Сионулуй ши се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале.
11(48-12) Let mount Zion be glad, let the daughters of Judah rejoice, because of Thy judgments.
12Стрэбатець Сионул ши околици-л, нумэраци-й турнуриле,
12(48-13) Walk about Zion, and go round about her; count the towers thereof.
13привици-й ынтэритура ши черчетаци-й палателе, ка сэ повестиць челор че вор вени дупэ ей!
13(48-14) Mark ye well her ramparts, traverse her palaces; that ye may tell it to the generation following.
14Ятэ, Думнезеул ачеста есте Думнезеул ностру ын вечь де вечь; Ел ва фи кэлэуза ноастрэ пынэ ла моарте.
14(48-15) For such is God, our God, for ever and ever; He will guide us eternally.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.