Псалмул 147
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Лэудаць пе Домнул! Кэч есте фрумос сэ лэудэм пе Думнезеул ностру, кэч есте плэкут ши се кувине сэ-Л лэудэм.
1Hallelujah; for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, and praise is comely.
2Домнул зидеште ярэшь Иерусалимул, стрынӂе пе сургюниций луй Исраел,
2The LORD doth build up Jerusalem, He gathereth together the dispersed of Israel;
3тэмэдуеште пе чей ку инима здробитэ ши ле лягэ рэниле.
3Who healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
4Ел сокотеште нумэрул стелелор ши ле дэ нуме ла тоате.
4He counteth the number of the stars; He giveth them all their names.
5Маре есте Домнул ностру ши путерник прин тэрия Луй, причеперя Луй есте фэрэ марӂинь.
5Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
6Домнул сприжинэ пе чей ненорочиць ши добоарэ пе чей рэй ла пэмынт.
6The LORD upholdeth the humble; He bringeth the wicked down to the ground.
7Кынтаць Домнулуй ку мулцумирь, лэудаць пе Думнезеул ностру ку харпа!
7Sing unto the LORD with thanksgiving, sing praises upon the harp unto our God;
8Ел акоперэ черул ку норь, прегэтеште плоая пентру пэмынт ши фаче сэ рэсарэ ярба пе мунць.
8Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh the mountains to spring with grass.
9Ел дэ хранэ вителор ши пуилор корбулуй кынд стригэ.
9He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
10Ну де путеря калулуй Се букурэ Ел, ну-Шь гэсеште плэчеря ын пичоареле омулуй.
10He delighteth not in the strength of the horse; He taketh no pleasure in the legs of a man.
11Домнул юбеште пе чей че се тем де Ел, пе чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй.
11The LORD taketh pleasure in them that fear Him, in those that wait for His mercy.
12Лаудэ пе Домнул, Иерусалиме, лаудэ пе Думнезеул тэу, Сиоане!
12Glorify the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
13Кэч Ел ынтэреште зэвоареле порцилор, Ел бинекувынтязэ пе фиий тэй ын мижлокул тэу;
13For He hath made strong the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.
14Ел дэ паче цинутулуй тэу ши те сатурэ ку чел май бун грыу.
14He maketh thy borders peace; He giveth thee in plenty the fat of wheat.
15Ел Ышь тримите порунчиле пе пэмынт, Кувынтул Луй аляргэ ку юцялэ маре.
15He sendeth out His commandment upon earth; His word runneth very swiftly.
16Ел дэ зэпада ка лына, Ел пресарэ брума албэ ка ченуша.
16He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.
17Ел Ышь азвырле гяца ын букэць: чине поате ста ынаинтя фригулуй Сэу?
17He casteth forth His ice like crumbs; who can stand before His cold?
18Ел Ышь тримите Кувынтул Сэу ши ле топеште; пуне сэ суфле вынтул Луй, ши апеле кург.
18He sendeth forth His word, and melteth them; He causeth His wind to blow, and the waters flow.
19Ел дескоперэ луй Иаков Кувынтул Сэу, луй Исраел, леӂиле ши порунчиле Сале.
19He declareth His word unto Jacob, His statutes and His ordinances unto Israel.
20Ел н-а лукрат аша ку тоате нямуриле ши еле ну куноск порунчиле Луй. Лэудаць пе Домнул!
20He hath not dealt so with any nation; and as for His ordinances, they have not known them. Hallelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.