Псалмул 147
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Лэудаць пе Домнул! Кэч есте фрумос сэ лэудэм пе Думнезеул ностру, кэч есте плэкут ши се кувине сэ-Л лэудэм.
1你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的 神为善为美； 赞美的话是合宜的。
2Домнул зидеште ярэшь Иерусалимул, стрынӂе пе сургюниций луй Исраел,
2耶和华建造 耶路撒冷 ， 聚集 以色列 中被赶散的人。
3тэмэдуеште пе чей ку инима здробитэ ши ле лягэ рэниле.
3他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。
4Ел сокотеште нумэрул стелелор ши ле дэ нуме ла тоате.
4他数点星宿的数目， 一一称它的名。
5Маре есте Домнул ностру ши путерник прин тэрия Луй, причеперя Луй есте фэрэ марӂинь.
5我们的主为大，最有能力； 他的智慧无法测度。
6Домнул сприжинэ пе чей ненорочиць ши добоарэ пе чей рэй ла пэмынт.
6耶和华扶持谦卑人， 将恶人倾覆于地。
7Кынтаць Домнулуй ку мулцумирь, лэудаць пе Думнезеул ностру ку харпа!
7你们要以感谢向耶和华歌唱， 用琴向我们的 神歌颂。
8Ел акоперэ черул ку норь, прегэтеште плоая пентру пэмынт ши фаче сэ рэсарэ ярба пе мунць.
8他用云遮天，为地降雨， 使草生长在山上。
9Ел дэ хранэ вителор ши пуилор корбулуй кынд стригэ.
9他赐食给走兽 和啼叫的小乌鸦。
10Ну де путеря калулуй Се букурэ Ел, ну-Шь гэсеште плэчеря ын пичоареле омулуй.
10他不喜悦马的力 大 ， 不喜爱人的腿 快 。
11Домнул юбеште пе чей че се тем де Ел, пе чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй.
11耶和华喜爱敬畏他 和盼望他慈爱的人。
12Лаудэ пе Домнул, Иерусалиме, лаудэ пе Думнезеул тэу, Сиоане!
12耶路撒冷 啊，你要颂赞耶和华！ 锡安 哪，你要赞美你的 神！
13Кэч Ел ынтэреште зэвоареле порцилор, Ел бинекувынтязэ пе фиий тэй ын мижлокул тэу;
13因为他坚固了你的门闩， 赐福给你中间的儿女。
14Ел дэ паче цинутулуй тэу ши те сатурэ ку чел май бун грыу.
14他使你境内平安， 用上好的麦子使你满足。
15Ел Ышь тримите порунчиле пе пэмынт, Кувынтул Луй аляргэ ку юцялэ маре.
15他发命在地； 他的话颁行最快。
16Ел дэ зэпада ка лына, Ел пресарэ брума албэ ка ченуша.
16他降雪如羊毛， 撒霜如炉灰。
17Ел Ышь азвырле гяца ын букэць: чине поате ста ынаинтя фригулуй Сэу?
17他掷下冰雹如碎渣； 他发出寒冷，谁能当得起呢？
18Ел Ышь тримите Кувынтул Сэу ши ле топеште; пуне сэ суфле вынтул Луй, ши апеле кург.
18他一出令，这些就都消化； 他使风刮起，水便流动。
19Ел дескоперэ луй Иаков Кувынтул Сэу, луй Исраел, леӂиле ши порунчиле Сале.
19他将他的道指示 雅各 ， 将他的律例典章指示 以色列 。
20Ел н-а лукрат аша ку тоате нямуриле ши еле ну куноск порунчиле Луй. Лэудаць пе Домнул!
20别国他都没有这样待过； 至于他的典章，他们向来没有知道。 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.