Псалмул 147
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Лэудаць пе Домнул! Кэч есте фрумос сэ лэудэм пе Думнезеул ностру, кэч есте плэкут ши се кувине сэ-Л лэудэм.
1הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃
2Домнул зидеште ярэшь Иерусалимул, стрынӂе пе сургюниций луй Исраел,
2בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃
3тэмэдуеште пе чей ку инима здробитэ ши ле лягэ рэниле.
3הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃
4Ел сокотеште нумэрул стелелор ши ле дэ нуме ла тоате.
4מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃
5Маре есте Домнул ностру ши путерник прин тэрия Луй, причеперя Луй есте фэрэ марӂинь.
5גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃
6Домнул сприжинэ пе чей ненорочиць ши добоарэ пе чей рэй ла пэмынт.
6מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃
7Кынтаць Домнулуй ку мулцумирь, лэудаць пе Думнезеул ностру ку харпа!
7ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃
8Ел акоперэ черул ку норь, прегэтеште плоая пентру пэмынт ши фаче сэ рэсарэ ярба пе мунць.
8המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃
9Ел дэ хранэ вителор ши пуилор корбулуй кынд стригэ.
9נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃
10Ну де путеря калулуй Се букурэ Ел, ну-Шь гэсеште плэчеря ын пичоареле омулуй.
10לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃
11Домнул юбеште пе чей че се тем де Ел, пе чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй.
11רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃
12Лаудэ пе Домнул, Иерусалиме, лаудэ пе Думнезеул тэу, Сиоане!
12שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃
13Кэч Ел ынтэреште зэвоареле порцилор, Ел бинекувынтязэ пе фиий тэй ын мижлокул тэу;
13כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃
14Ел дэ паче цинутулуй тэу ши те сатурэ ку чел май бун грыу.
14השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃
15Ел Ышь тримите порунчиле пе пэмынт, Кувынтул Луй аляргэ ку юцялэ маре.
15השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃
16Ел дэ зэпада ка лына, Ел пресарэ брума албэ ка ченуша.
16הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃
17Ел Ышь азвырле гяца ын букэць: чине поате ста ынаинтя фригулуй Сэу?
17משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃
18Ел Ышь тримите Кувынтул Сэу ши ле топеште; пуне сэ суфле вынтул Луй, ши апеле кург.
18ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃
19Ел дескоперэ луй Иаков Кувынтул Сэу, луй Исраел, леӂиле ши порунчиле Сале.
19מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃
20Ел н-а лукрат аша ку тоате нямуриле ши еле ну куноск порунчиле Луй. Лэудаць пе Домнул!
20לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.