Псалмул 8
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Доамне, Думнезеул ностру, кыт де минунат есте Нумеле Тэу пе тот пэмынтул! Слава Та се ыналцэ май пресус де черурь.
1למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃
2Дин гура копиилор ши а челор че суг ла цыцэ, Ць-ай скос о ынтэритурэ де апэраре ымпотрива потривничилор Тэй, ка сэ аступь гура врэжмашулуй ши омулуй ку дор де рэзбунаре.
2מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃
3Кынд привеск черуриле – лукраря мынилор Тале –, луна ши стелеле пе каре ле-ай фэкут,
3כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃
4ымь зик: Че есте омул, ка сэ Те гындешть ла ел? Ши фиул омулуй, ка сэ-л баӂь ын сямэ?
4מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃
5Л-ай фэкут ку пуцин май прежос декыт Думнезеу ши л-ай ынкунунат ку славэ ши ку чинсте.
5ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃
6Й-ай дат стэпынире песте лукруриле мынилор Тале, тоате ле-ай пус суб пичоареле луй:
6תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃
7оиле ши боий лаолалтэ, фяреле кымпулуй,
7צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃
8пэсэриле черулуй ши пештий мэрий, тот че стрэбате кэрэриле мэрилор.
8צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃
9Доамне, Думнезеул ностру, кыт де минунат есте Нумеле Тэу пе тот пэмынтул!
9יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.