Псалмул 34
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Вой бинекувынта пе Домнул ын орьче време; лауда Луй ва фи тотдяуна ын гура мя.
1לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃
2Сэ ми се лауде суфлетул ын Домнул! Сэ аскулте чей ненорочиць ши сэ се букуре!
2ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃
3Ынэлцаць пе Домнул ымпреунэ ку мине! Сэ лэудэм ку тоций Нумеле Луй!
3גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃
4Еу ам кэутат пе Домнул ши мь-а рэспунс: м-а избэвит дин тоате темериле меле.
4דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃
5Кынд ыць ынторчь привириле спре Ел, те луминезь де букурие ши ну ци се умпле фаца де рушине.
5הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃
6Кынд стригэ ун ненорочит, Домнул ауде ши-л скапэ дин тоате неказуриле луй.
6זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃
7Ынӂерул Домнулуй тэбэрэште ын журул челор че се тем де Ел ши-й скапэ дин примеждие.
7חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃
8Густаць ши ведець че бун есте Домнул! Фериче де омул каре се ынкреде ын Ел!
8טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃
9Темеци-вэ де Домнул вой, сфинций Луй, кэч де нимик ну дук липсэ чей че се тем де Ел!
9יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃
10Пуий де леу дук липсэ ши ли-й фоаме, дар чей че каутэ пе Домнул ну дук липсэ де ничун бине.
10כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃
11Вениць, фиилор, ши аскултаци-мэ, кэч вэ вой ынвэца фрика де Домнул!
11לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃
12Чине есте омул каре дореште вяца ши вря сэ айбэ парте де зиле феричите?
12מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃
13Фереште-ць лимба де рэу ши бузеле де кувинте ыншелэтоаре!
13נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃
14Депэртязэ-те де рэу ши фэ бинеле; каутэ пачя ши аляргэ дупэ еа!
14סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃
15Окий Домнулуй сунт песте чей фэрэ приханэ ши урекиле Луй яу аминте ла стригэтеле лор.
15עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃
16Домнул Ышь ынтоарче Фаца ымпотрива челор рэй, ка сэ ле штяргэ помениря де пе пэмынт.
16פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃
17Кынд стригэ чей фэрэ приханэ, Домнул ауде ши-й скапэ дин тоате неказуриле лор.
17צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃
18Домнул есте апроапе де чей ку инима ынфрынтэ ши мынтуеште пе чей ку духул здробит.
18קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃
19Де мулте орь вине ненорочиря песте чел фэрэ приханэ, дар Домнул ыл скапэ тотдяуна дин еа.
19רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃
20Тоате оаселе и ле пэзеште, ка ничунул дин еле сэ ну и се сфэрыме.
20שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃
21Пе чел рэу ыл омоарэ ненорочиря, дар врэжмаший челуй фэрэ приханэ сунт педепсиць.
21תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃
22Домнул скапэ суфлетул робилор Сэй ши ничунул дин чей че се ынкред ын Ел ну есте осындит.
22פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.