Псалмул 34
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Вой бинекувынта пе Домнул ын орьче време; лауда Луй ва фи тотдяуна ын гура мя.
1Bendirei o SENHOR em todo o tempo. O seu louvor estará sempre na minha boca.
2Сэ ми се лауде суфлетул ын Домнул! Сэ аскулте чей ненорочиць ши сэ се букуре!
2A minha alma se gloriará no SENHOR. Os humildes ouvirão isso e se alegrarão.
3Ынэлцаць пе Домнул ымпреунэ ку мине! Сэ лэудэм ку тоций Нумеле Луй!
3Oh, engrandeçam o SENHOR comigo. Exaltemos juntos o seu nome.
4Еу ам кэутат пе Домнул ши мь-а рэспунс: м-а избэвит дин тоате темериле меле.
4Busquei o SENHOR, e ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
5Кынд ыць ынторчь привириле спре Ел, те луминезь де букурие ши ну ци се умпле фаца де рушине.
5Olharam para ele, e ficaram radiantes. Seus rostos jamais serão cobertos de vergonha.
6Кынд стригэ ун ненорочит, Домнул ауде ши-л скапэ дин тоате неказуриле луй.
6Este pobre clamou, e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.
7Ынӂерул Домнулуй тэбэрэште ын журул челор че се тем де Ел ши-й скапэ дин примеждие.
7O anjo do SENHOR acampa ao redor dos que o temem, e os livra.
8Густаць ши ведець че бун есте Домнул! Фериче де омул каре се ынкреде ын Ел!
8Oh, provem e vejam que o SENHOR é bom. Bem-aventurado é o homem que nele se refugia.
9Темеци-вэ де Домнул вой, сфинций Луй, кэч де нимик ну дук липсэ чей че се тем де Ел!
9Oh, temam o SENHOR, vocês, os seus santos, pois nada falta aos que o temem.
10Пуий де леу дук липсэ ши ли-й фоаме, дар чей че каутэ пе Домнул ну дук липсэ де ничун бине.
10Os leõezinhos passam necessidade e sofrem fome, mas aos que buscam o SENHOR não faltará bem algum.
11Вениць, фиилор, ши аскултаци-мэ, кэч вэ вой ынвэца фрика де Домнул!
11Venham, filhos, ouçam-me. Eu lhes ensinarei o temor do SENHOR.
12Чине есте омул каре дореште вяца ши вря сэ айбэ парте де зиле феричите?
12Quem é aquele que deseja a vida, e ama muitos dias, para que possa ver o bem?
13Фереште-ць лимба де рэу ши бузеле де кувинте ыншелэтоаре!
13Guarde a sua língua do mal, e os seus lábios de falarem mentiras.
14Депэртязэ-те де рэу ши фэ бинеле; каутэ пачя ши аляргэ дупэ еа!
14Afaste-se do mal e faça o bem. Busque a paz e persiga-a.
15Окий Домнулуй сунт песте чей фэрэ приханэ ши урекиле Луй яу аминте ла стригэтеле лор.
15Os olhos do SENHOR estão voltados para os justos. Seus ouvidos escutam o seu clamor.
16Домнул Ышь ынтоарче Фаца ымпотрива челор рэй, ка сэ ле штяргэ помениря де пе пэмынт.
16O rosto do SENHOR está contra os que fazem o mal, para cortar da terra a memória deles.
17Кынд стригэ чей фэрэ приханэ, Домнул ауде ши-й скапэ дин тоате неказуриле лор.
17Os justos clamam, e o SENHOR ouve, e os livra de todas as suas angústias.
18Домнул есте апроапе де чей ку инима ынфрынтэ ши мынтуеште пе чей ку духул здробит.
18O SENHOR está perto dos que têm o coração quebrantado, e salva os que têm o espírito abatido.
19Де мулте орь вине ненорочиря песте чел фэрэ приханэ, дар Домнул ыл скапэ тотдяуна дин еа.
19Muitas são as aflições do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.
20Тоате оаселе и ле пэзеште, ка ничунул дин еле сэ ну и се сфэрыме.
20Ele protege todos os seus ossos. Nenhum deles é quebrado.
21Пе чел рэу ыл омоарэ ненорочиря, дар врэжмаший челуй фэрэ приханэ сунт педепсиць.
21O mal matará o ímpio. Os que odeiam o justo serão condenados.
22Домнул скапэ суфлетул робилор Сэй ши ничунул дин чей че се ынкред ын Ел ну есте осындит.
22O SENHOR redime a alma dos seus servos. Nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.