Псалмул 66
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй!
1Aclamem a Deus com alegria, toda a terra!
2Кынтаць славэ Нумелуй Сэу, мэриць слава Луй прин лауделе воастре!
2Cantem a glória do seu nome! Ofereçam glória e louvor!
3Зичець луй Думнезеу: „Кыт де ынфрикошате сунт лукрэриле Тале! Дин причина мэримий путерий Тале, врэжмаший Тэй Те лингушеск.
3Digam a Deus: “Quão temíveis são as suas obras! Pela grandeza do seu poder, os seus inimigos se submetem a você.
4Тот пэмынтул се ынкинэ ынаинтя Та ши кынтэ ын чинстя Та, кынтэ Нумеле Тэу.”
4Toda a terra o adorará, e cantará a você; cantarão ao seu nome.” Selá.
5Вениць ши привиць лукрэриле луй Думнезеу! Че ынфрикошат есте Ел кынд лукрязэ асупра фиилор оаменилор!
5Venham e vejam as obras de Deus— seus feitos temíveis em favor dos filhos dos homens.
6Ел а префэкут маря ын пэмынт ускат ши рыул а фост трекут ку пичорул: атунч не-ам букурат ын Ел.
6Ele transformou o mar em terra seca. Eles atravessaram o rio a pé. Ali, nós nos alegramos nele.
7Ел стэпынеште пе вечие прин путеря Луй. Окий Луй урмэреск пе нямурь, ка чей рэзврэтиць сэ ну се май скоале ымпотрива Луй!
7Ele governa com o seu poder para sempre. Seus olhos observam as nações. Que os rebeldes não se levantem contra ele. Selá.
8Бинекувынтаць, попоаре, пе Думнезеул ностру! Фачець сэ рэсуне лауда Луй!
8Louvem o nosso Deus, ó povos! Façam ouvir o som do seu louvor,
9Ел не-а пэстрат суфлетул ку вяцэ ши н-а ынгэдуит сэ ни се клатине пичорул.
9que preserva a nossa vida entre os vivos, e não permite que os nossos pés sejam abalados.
10Кэч Ту не-ай ынчеркат, Думнезеуле, не-ай трекут прин купторул ку фок, ка арӂинтул.
10Pois você, ó Deus, nos provou. Você nos refinou, como a prata é refinada.
11Не-ай адус ын лац ши не-ай пус о гря поварэ пе коапсе.
11Você nos levou para a prisão. Você colocou um fardo em nossas costas.
12Ай лэсат пе оамень сэ ынкалече пе капетеле ноастре, ам трекут прин фок ши прин апэ, дар Ту не-ай скос ши не-ай дат белшуг.
12Você permitiu que os homens cavalgassem sobre as nossas cabeças. Nós passamos pelo fogo e pela água, mas você nos trouxe para um lugar de abundância.
13Де ачея, вой мерӂе ын Каса Та ку ардерь-де-тот, ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Цие,
13Entrarei no seu templo com holocaustos. Cumprirei os meus votos a você,
14журуинце каре мь-ау ешит де пе бузе, пе каре ми ле-а ростит гура кынд ерам ла стрымтораре.
14que os meus lábios prometeram, e a minha boca falou, quando eu estava em angústia.
15Ыць вой адуче ой грасе ка ардере-де-тот, ку грэсимя бербечилор, вой жертфи ой ымпреунэ ку цапь.
15Oferecerei a você holocaustos de animais gordos, com a oferta de carneiros, oferecerei touros com bodes. Selá.
16Вениць де аскултаць, тоць чей че вэ темець де Думнезеу, ши вой историси че а фэкут Ел суфлетулуй меу!
16Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus. Eu declararei o que ele fez pela minha alma.
17Ам стригат кэтре Ел ку гура мя, ши ындатэ лауда а фост пе лимба мя.
17Clamei a ele com a minha boca. Ele foi exaltado com a minha língua.
18Дакэ аш фи куӂетат лукрурь нелеӂюите ын инима мя, ну м-ар фи аскултат Домнул.
18Se eu abrigasse o pecado em meu coração, o Senhor não teria me ouvido.
19Дар Думнезеу м-а аскултат, а луат аминте ла гласул ругэчуний меле.
19Mas, com toda a certeza, Deus ouviu. Ele ouviu a voz da minha oração.
20Бинекувынтат сэ фие Думнезеу, каре ну мь-а лепэдат ругэчуня ши ну мь-а ындепэртат бунэтатя Луй!
20Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem afastou de mim o seu amor leal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.