Псалмул 66
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
World English Bible
1Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй!
1Make a joyful shout to God, all the earth!
2Кынтаць славэ Нумелуй Сэу, мэриць слава Луй прин лауделе воастре!
2Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!
3Зичець луй Думнезеу: „Кыт де ынфрикошате сунт лукрэриле Тале! Дин причина мэримий путерий Тале, врэжмаший Тэй Те лингушеск.
3Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
4Тот пэмынтул се ынкинэ ынаинтя Та ши кынтэ ын чинстя Та, кынтэ Нумеле Тэу.”
4All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.
5Вениць ши привиць лукрэриле луй Думнезеу! Че ынфрикошат есте Ел кынд лукрязэ асупра фиилор оаменилор!
5Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.
6Ел а префэкут маря ын пэмынт ускат ши рыул а фост трекут ку пичорул: атунч не-ам букурат ын Ел.
6He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
7Ел стэпынеште пе вечие прин путеря Луй. Окий Луй урмэреск пе нямурь, ка чей рэзврэтиць сэ ну се май скоале ымпотрива Луй!
7He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.
8Бинекувынтаць, попоаре, пе Думнезеул ностру! Фачець сэ рэсуне лауда Луй!
8Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,
9Ел не-а пэстрат суфлетул ку вяцэ ши н-а ынгэдуит сэ ни се клатине пичорул.
9who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.
10Кэч Ту не-ай ынчеркат, Думнезеуле, не-ай трекут прин купторул ку фок, ка арӂинтул.
10For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.
11Не-ай адус ын лац ши не-ай пус о гря поварэ пе коапсе.
11You brought us into prison. You laid a burden on our backs.
12Ай лэсат пе оамень сэ ынкалече пе капетеле ноастре, ам трекут прин фок ши прин апэ, дар Ту не-ай скос ши не-ай дат белшуг.
12You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.
13Де ачея, вой мерӂе ын Каса Та ку ардерь-де-тот, ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Цие,
13I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
14журуинце каре мь-ау ешит де пе бузе, пе каре ми ле-а ростит гура кынд ерам ла стрымтораре.
14which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.
15Ыць вой адуче ой грасе ка ардере-де-тот, ку грэсимя бербечилор, вой жертфи ой ымпреунэ ку цапь.
15I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.
16Вениць де аскултаць, тоць чей че вэ темець де Думнезеу, ши вой историси че а фэкут Ел суфлетулуй меу!
16Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.
17Ам стригат кэтре Ел ку гура мя, ши ындатэ лауда а фост пе лимба мя.
17I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.
18Дакэ аш фи куӂетат лукрурь нелеӂюите ын инима мя, ну м-ар фи аскултат Домнул.
18If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.
19Дар Думнезеу м-а аскултат, а луат аминте ла гласул ругэчуний меле.
19But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.
20Бинекувынтат сэ фие Думнезеу, каре ну мь-а лепэдат ругэчуня ши ну мь-а ындепэртат бунэтатя Луй!
20Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.