Псалмул 64
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
World English Bible
1Аскултэ-мь гласул, Думнезеуле, кынд ӂем! Окротеште-мь вяца ымпотрива врэжмашулуй де каре мэ тем!
1Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.
2Пэзеште-мэ де унелтириле челор рэй, де чата гэлэӂиоасэ а оаменилор нелеӂюиць!
2Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
3Ей ышь аскут лимба ка о сабие, ышь арункэ ворбеле лор амаре ка ниште сэӂець,
3who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
4ка сэ трагэ ын аскунс асупра челуй невиноват; траг асупра луй пе неаштептате, фэрэ ничо фрикэ.
4to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
5Ей се ымбэрбэтязэ ын рэутатя лор: се сфэтуеск ымпреунэ ка сэ ынтиндэ курсе ши зик: „Чине не ва ведя?”
5They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”
6Пун ла кале нелеӂюирь ши зик: „Ятэ-не гата, планул есте фэкут!” О прэпастие есте лэунтрул ши инима фиекэруя!
6They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.
7Дар Думнезеу арункэ сэӂець ымпотрива лор: деодатэ ятэ-й ловиць.
7But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
8Лимба лор ле-а причинуит кэдеря, ши тоць чей че-й вэд клатинэ дин кап.
8Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
9Тоць оамений сунт куприншь де фрикэ, ши мэртурисеск: „Ятэ че а фэкут Думнезеу” ши рекуноск кэ ачаста есте лукраря Луй!
9All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.
10Чел неприхэнит се букурэ ын Домнул ши ын Ел ышь каутэ скэпаря; тоць чей ку инима фэрэ приханэ се лаудэ кэ сунт феричиць.
10The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.