Псалмул 95
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
World English Bible
1Вениць сэ кынтэм ку веселие Домнулуй ши сэ стригэм де букурие кэтре Стынка мынтуирий ноастре.
1Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!
2Сэ мерӂем ынаинтя Луй ку лауде, сэ фачем сэ рэсуне кынтече ын чинстя Луй!
2Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!
3Кэч Домнул есте ун Думнезеу маре, есте ун Ымпэрат маре, май пресус де тоць думнезеий.
3For the LORD is a great God, a great King above all gods.
4Ел цине ын мынэ адынчимиле пэмынтулуй ши вырфуриле мунцилор сунт але Луй.
4In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.
5А Луй есте маря, Ел а фэкут-о, ши мыниле Луй ау ынтокмит ускатул:
5The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.
6вениць сэ не ынкинэм ши сэ не смерим, сэ не плекэм ӂенункюл ынаинтя Домнулуй, Фэкэторулуй ностру!
6Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before the LORD, our Maker,
7Кэч Ел есте Думнезеул ностру ши ной сунтем попорул пэшуний Луй, турма пе каре о повэцуеште мына Луй… О! де аць аскулта азь гласул Луй!
7for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!
8„Ну вэ ымпетриць инима ка ла Мериба, ка ын зиуа де ла Маса, ын пустиу,
8Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
9унде пэринций воштри М-ау испитит ши М-ау ынчеркат, мэкар кэ вэзусерэ лукрэриле Меле!
9when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.
10Патрузечь де ань М-ам скырбит де нямул ачеста ши ам зис: ‘Есте ун попор ку инима рэтэчитэ; ей ну куноск кэиле Меле.’
10Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”
11Де ачея ам журат ын мыния Мя: ‘Ну вор интра ын одихна Мя!’”
11Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.