Псалмул 95

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Вениць сэ кынтэм ку веселие Домнулуй ши сэ стригэм де букурие кэтре Стынка мынтуирий ноастре.

1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;

2Сэ мерӂем ынаинтя Луй ку лауде, сэ фачем сэ рэсуне кынтече ын чинстя Луй!

2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;

3Кэч Домнул есте ун Думнезеу маре, есте ун Ымпэрат маре, май пресус де тоць думнезеий.

3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;

4Ел цине ын мынэ адынчимиле пэмынтулуй ши вырфуриле мунцилор сунт але Луй.

4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.

5А Луй есте маря, Ел а фэкут-о, ши мыниле Луй ау ынтокмит ускатул:

5Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.

6вениць сэ не ынкинэм ши сэ не смерим, сэ не плекэм ӂенункюл ынаинтя Домнулуй, Фэкэторулуй ностру!

6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.

7Кэч Ел есте Думнезеул ностру ши ной сунтем попорул пэшуний Луй, турма пе каре о повэцуеште мына Луй… О! де аць аскулта азь гласул Луй!

7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;

8„Ну вэ ымпетриць инима ка ла Мериба, ка ын зиуа де ла Маса, ын пустиу,

8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;

9унде пэринций воштри М-ау испитит ши М-ау ынчеркат, мэкар кэ вэзусерэ лукрэриле Меле!

9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!

10Патрузечь де ань М-ам скырбит де нямул ачеста ши ам зис: ‘Есте ун попор ку инима рэтэчитэ; ей ну куноск кэиле Меле.’

10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

11Де ачея ам журат ын мыния Мя: ‘Ну вор интра ын одихна Мя!’”

11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;

no verse 12 in this text

12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!

no verse 13 in this text

13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.