Псалмул 147
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Лэудаць пе Домнул! Кэч есте фрумос сэ лэудэм пе Думнезеул ностру, кэч есте плэкут ши се кувине сэ-Л лэудэм.
1Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
2Домнул зидеште ярэшь Иерусалимул, стрынӂе пе сургюниций луй Исраел,
2ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
3тэмэдуеште пе чей ку инима здробитэ ши ле лягэ рэниле.
3утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
4Ел сокотеште нумэрул стелелор ши ле дэ нуме ла тоате.
4посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
5Маре есте Домнул ностру ши путерник прин тэрия Луй, причеперя Луй есте фэрэ марӂинь.
5дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
6Домнул сприжинэ пе чей ненорочиць ши добоарэ пе чей рэй ла пэмынт.
6бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
7Кынтаць Домнулуй ку мулцумирь, лэудаць пе Думнезеул ностру ку харпа!
7Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
8Ел акоперэ черул ку норь, прегэтеште плоая пентру пэмынт ши фаче сэ рэсарэ ярба пе мунць.
8Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
9Ел дэ хранэ вителор ши пуилор корбулуй кынд стригэ.
9Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
10Ну де путеря калулуй Се букурэ Ел, ну-Шь гэсеште плэчеря ын пичоареле омулуй.
no verse 10 in this text
11Домнул юбеште пе чей че се тем де Ел, пе чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй.
no verse 11 in this text
12Лаудэ пе Домнул, Иерусалиме, лаудэ пе Думнезеул тэу, Сиоане!
no verse 12 in this text
13Кэч Ел ынтэреште зэвоареле порцилор, Ел бинекувынтязэ пе фиий тэй ын мижлокул тэу;
no verse 13 in this text
14Ел дэ паче цинутулуй тэу ши те сатурэ ку чел май бун грыу.
no verse 14 in this text
15Ел Ышь тримите порунчиле пе пэмынт, Кувынтул Луй аляргэ ку юцялэ маре.
no verse 15 in this text
16Ел дэ зэпада ка лына, Ел пресарэ брума албэ ка ченуша.
no verse 16 in this text
17Ел Ышь азвырле гяца ын букэць: чине поате ста ынаинтя фригулуй Сэу?
no verse 17 in this text
18Ел Ышь тримите Кувынтул Сэу ши ле топеште; пуне сэ суфле вынтул Луй, ши апеле кург.
no verse 18 in this text
19Ел дескоперэ луй Иаков Кувынтул Сэу, луй Исраел, леӂиле ши порунчиле Сале.
no verse 19 in this text
20Ел н-а лукрат аша ку тоате нямуриле ши еле ну куноск порунчиле Луй. Лэудаць пе Домнул!
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.