Псалмул 60

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Думнезеуле, не-ай лепэдат, не-ай ымпрэштият ши Те-ай мыният: ридикэ-не ярэшь!

1Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.

2Ай кутремурат пэмынтул, л-ай деспикат; дреӂе-й спэртуриле, кэч се клатинэ!

2Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

3Ай фэкут пе попорул Тэу сэ трякэ прин лукрурь греле, не-ай адэпат ку ун вин де аморцире.

3От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

4Ай дат челор че се тем де Тине ун стяг, ка сэ-л ыналце спре бируинца адевэрулуй.

4ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

5Пентру ка пряюбиций Тэй сэ фие избэвиць, скапэ-не прин дряпта Та ши аскултэ-не!

5Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

6Думнезеу а зис ын сфинцения Луй: „Вой еши бируитор, вой ымпэрци Сихемул ши вой мэсура валя Сукот.

6ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

7Ал Меу есте Галаадул, ал Меу есте Манасе, Ефраим есте тэрия капулуй Меу, яр Иуда, тоягул Меу де кырмуире.

7Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

8Моаб есте лигянул ын каре Мэ спэл; песте Едом Ымь арунк ынкэлцэминтя; цара филистенилор стригэ де букурие дин причина Мя!”

8да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

9Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?

9И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

10Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши ну май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?

no verse 10 in this text

11Дэ-не ажутор, ка сэ скэпэм дин неказ! Кэч ажуторул омулуй есте задарник.

no verse 11 in this text

12Ку Думнезеу вом фаче испрэвь марь, ши Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.

no verse 12 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.