Псалмул 2

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Пентру че се ынтэрытэ нямуриле ши пентру че куӂетэ попоареле лукрурь дешарте?

1Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

2Ымпэраций пэмынтулуй се рэскоалэ ши домниторий се сфэтуеск ымпреунэ ымпотрива Домнулуй ши ымпотрива Унсулуй Сэу, зикынд:

2Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

3„Сэ ле рупем легэтуриле ши сэ скэпэм де ланцуриле лор!”

3“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.

4Чел че шаде ын черурь рыде, Домнул Ышь бате жок де ей.

4Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

5Апой, ын мыния Луй, ле ворбеште ши-й ынгрозеште ку урӂия Са, зикынд:

5Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

6„Тотушь Еу ам унс пе Ымпэратул Меу пе Сион, мунтеле Меу чел сфынт.”

6“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

7„Еу вой вести хотэрыря Луй”, зиче Унсул. „Домнул Мь-а зис: ‘Ту ешть Фиул Меу! Астэзь Те-ам нэскут.

7возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

8Чере-Мь ши-Ць вой да нямуриле де моштенире ши марӂиниле пэмынтулуй ын стэпынире!

8проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

9Ту ле вей здроби ку ун тояг де фер ши ле вей сфэрыма ка пе васул унуй олар.’”

9Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.

10Акум дар, ымпэраць, пуртаци-вэ ку ынцелепчуне! Луаць ынвэцэтурэ, жудекэторий пэмынтулуй!

10Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

11Служиць Домнулуй ку фрикэ ши букураци-вэ тремурынд.

11Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.

12Даць чинсте Фиулуй, ка сэ ну Се мыние ши сэ ну периць пе каля воастрэ, кэч мыния Луй есте гата сэ се априндэ! Фериче де тоць кыць се ынкред ын Ел!

12Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.